回旋加速器迴廊
某一天，炸彈從天而降 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：雲影亦
在夢中聽到走廊上有嗒嗒嗒的腳步聲。
說起幽靈的腳步聲，應該是小孩子在玩鬧那樣的「啪嗒啪嗒」的聲音，不然的話，也是像一步一步的烘托著恐怖氣息的在碾壓著地板的「嘎吱、嘎吱」那樣的才是，但那卻是民子姐的腳步聲，在長長的走廊上相當迅速的全力奔跑著，轉眼在我房間前的直角處轉彎跑過去。然後，過了一會兒繞了一周又回來。咚咚咚。這樣一個勁兒的持續了一圈又一圈。
我非常清楚的知道姊姊她並不是那種會埋怨別人而變成怪異的陰濕的人，所以並沒有覺得有那樣作祟的恐怖感，但這樣每天晚上，一整個夜裡都咚咚的搞，再怎麼說也忍受不了。一邊想著「饒了我吧」的輾轉在床，一周沒剃的鬍子發出噌噌的摩擦聲來。
父親那邊的伯父死去是在去年（也就是二〇一六年）的傍晚，然後過了半年，「鄉下的家」也就是父親的老家就人去樓空了。
在葬禮結束之後辦理繼承手續的時候，那麼誰來繼承這裡呢，好像是提到這樣的話題的樣子了，但對於作為次男的父親，還有散布在日本各地的叔父、叔母們來說，都已經有各自的住處和生活了。但是，就算是這樣要想賣掉了事，這土地和房子也並沒有作為資產上的價值，而且據說不管是拆掉處理還是直接解體的費用都要花很大一筆錢。因此，姑且還是保留了下來。暫時，在名義上是交由父親管理的樣子。
在之後的一段時間裡，雖然住在附近的叔母偶爾會一個人順路過來換個氣什麼的，但最後還是說什麼「沒有人住的房子壞的很快，果然是這樣啊」。因為是人口稀疏化的村子，在附近因為同樣的原因沒人打理而變成廢屋的房子還有許多。但對於叔父叔母來說，生養了他們的家變成那樣子無法忍受。然後說「東京的哥哥家的政志都那麼大年紀了還弔兒郎當的，讓他過來住不就好了嗎」的，於是我就這樣躺槍了。
並不是要我繼承「本家」什麼的（也不是什麼財產，法事什麼的從以前開始就是由叔母那邊來弄的），只是單純的因為家就這樣腐朽太可惜了，而是作為管理者住著，是這個樣子的。和我這邊是完全沒有什麼關係的，但就這樣被說是「那麼大年紀」和「弔兒郎當」什麼的，被這樣若無其事的說總感覺很失禮讓我很生氣，但實際上是「三十七歲，自由職業者」這樣的，在世上也就是所謂的「毫無疑問的接近於失業的中年男」。叔母他們一直把這和「自由職業者」弄混。「不，我並不是什麼自由職業者」雖然這樣說明到，但就連我自己到現在也沒有辦法好好分辨出有哪……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）