第3章「勇者的嘴邊也沾到啰——你看。」(5/9)
魔王勇者 3 聖鍵遠征軍
土木子弟:「不過,你會回來吧?」
奏樂子弟:「那還用說!」
土木子弟:「既然如此,那就跟平常沒什麼不一樣啦。放心地去吧。」
奏樂子弟:「可是——」
土木子弟:「哈哈哈!」
奏樂子弟:「?」
土木子弟:「這麼一來,就表示我的橋能夠送你出門啰!而且,它還能夠迎接你回來呢!」
奏樂子弟:「啊——」
土木子弟:「安心出發吧!我的橋永遠等你歸來。當然,我也是。我的橋能讓世界上所有的人事物通行,地底世界引以為傲的天才作家——妖精歌手當然也不例外!妖精歌手將前往地表旅行,尋覓新的故事與新的音樂。這不是很了不起嗎!我的橋連音樂都能通行呢!」
奏樂子弟:「唔……嗯!」
土木子弟:「去見識更多精彩的故事吧。」
奏樂子弟:「還有聆聽很多美妙的樂音唷。」
土木子弟:「然後,我們就在這個城市重逢吧。」
奏樂子弟:「嗯嗯……約好啰!」
土木子弟:「我們乃是紅之子弟。」
奏樂子弟:「嗯,我們的約定堅如盤石。」
兩人緊擁
解說:
*小提琴
原文為fiddle,此處主要指演奏民謠的小提琴。
勇者:「醒了嗎?」
勇者:「睡著啦。」
勇者:「頭髮好細……這人雖然是個絕世美女,卻沒什麼自覺呢。」
魔王:「難怪這封給魔王的信這麼恭敬有禮,我還嫌他寫得太拐彎抹角呢。」
魔王:「這個真的好好吃喔~」
勇者:「啊,對喔。」
勇者:「真沒辦法。難得有機會……」
勇者:「很驚人吧?」
魔王:「嗯,他說他想引進羊、牛等家畜,以及銀行與貨幣制度。」
勇者:「那是好一陣子之前的事了……我給了他開門都市的交易許可證。那裡是魔王直轄地,我想應該沒關係吧?」
勇者:(他們還真可憐……)
勇者:「還有別的東西喔。」
勇者:「快要可以下床走動了吧?」
英文為ett,德文為zink,銅管樂器。演變自古代使用的角笛,形狀與動物的角相似。十五~十六世紀時頗為盛行。
魔王:「她們管太緊了啦。窩在這裡很無聊耶」
勇者:「喂喂喂。」
勇者:「怪了?」
*里拉琴
勇者:「手腳真快。」
魔王:「關於銀行的部分暫且保留。一來時期尚早,二來由單一勢力掌握兩界銀行也不好。這點我會回信說明。至於牛羊的部分我沒打算制止,甚至可以說求之不得。」
魔王:「……唔嗯……呼……」
魔王:「唔~」翻身
勇者:「好。女僕長似乎有準備呢
魔王:「……喔,是青年商人閣下寫的。嗯,他似乎在開門都市建立了商館。」
勇者:「我回來了,魔王。」
魔王:「嗯,已經不痛了,呼吸也很正常。」
魔……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)