序章
第九卷 濃香豐盛歐風咖喱便當special
網譯版 轉自 百度半價便當爭奪戰吧
翻譯：竹本櫻海
————數周前，在東北的某個超市，半價印證時刻。
「這次被炒飯的食材救了啊……哈哈，你的實力，在這大半年裡提升了不少嘛。那份力量，連我都糟糕了。」
穿著紅色大衣、豎起紅色頭髮的響鐵平——火蜥蜴拿著手裡的半價「拉麵燒&炒飯便當」，笑著。
跟他一樣，從陳列架上拿到的、貼著半價貼紙的「豪華海苔便當」的男人————秋鹿雅「哼」地發出鼻音，笑了。
「會怎樣呢。跟你做對手的話，我覺得勝率能超過8成。」
「什麼！？連那個金城優也要從我身邊逃走，才能拿到便當獲勝。不過你是從正面來的啊，而且能與我不相上下，實力已經很強啦。」
「金城……嗎……」
秋鹿聽到了過去自己後輩的名字，情不自禁地，把力量注入握著便當的手裡。而便當「嘩啦啦」地發出了聲音，他又急忙鬆開了手。
「別激動別激動。本來就顯老的臉變得更老了……以前的過節，差不多也該忘記了吧。爭奪戰高興就好嘛。老被這麼束縛住可不好啊。」
秋鹿摘下戴著的紅色太陽鏡，放在了皮大衣的胸口袋裡。
「當然了……正因為如此，開了年就在那個所有事情的初始之地，算清這筆賬。在那裡，把一年前那個懦弱的自己、一年前沒能做到的事——那份悔恨，通過打敗槍水仙，來消除掉。然後，把金城也給……那些都是，我的義務！！！」
「你個認真君！」鐵平笑著，從地板上撿起剛剛掉落的自己的墨鏡。
「年初的時候嗎……這麼說的話，說不定我會先拿到最強的名號呢。」
鐵平已經完成了大學的課程，準備在聖誕節前向首都圈南下。當然，像是粗暴的聖誕老人一樣……跟有名之狼拳腳相見之後，再跟那個魔法師一決勝負。
為了測試自己的力量，也為了貪圖戰鬥的快感。
「到那時要打敗我嗎，秋鹿？……考慮到屬性相剋的話，對你來說應該不難吧。不過到那時你會不會心情舒暢，就不知道了。」
秋鹿又忍不住哼笑了一聲。
還是老樣子，這個男人只會像小孩子一樣思考簡單的東西。秋鹿是懷著其他目的想要打敗槍水仙和金城優的，鐵平對於這點完全沒有思考過。
輸給後輩而一直悔恨的男人、以及執著地追求最強的狼————只看到這一層。
對於鐵平來說，所謂的目的就是「超越最強」，而這對於秋鹿來說，只不過是一種手段而已。
不過秋鹿並不討厭這個男人，正因為如此，才在這一年中，像朋友、像對手一樣，每晚戰鬥著，鍛煉著自己。
「你成為最強的話，那樣也好……但是，憑你的話能行嗎，火蜥蜴？金城先不說，連槍水都恐怕……要超越那孩子可……（内容加载失败！）