第一章 退魔師
便當 10 戀愛中少女製作的情人節特別便當350元
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹本櫻海
「吶哈哈哈！HP部，不、HP同好會的身手也變弱了啊！」————鬼冢博。
對「他」而言，這裡是與其有緣的店。
進店。自動門打開，從一月末尾的刺骨寒冷中脫離出來。作為代替，這個地域狼群的銳利警戒視線正向「他」襲來。
————在這其中，究竟是否存在呢。
他品味著刺痛皮膚的視線，向前行走。在店內用皮膚去感受、讀取、然後分析。雖然隔著大衣，但既然是擁有稱號的話，就有著將其辨別出來的自負。
如果沒有這種程度的分析能力的話，那個稱號也就名不副實了。
「哼嗯，值得注意的傢伙有一兩個吧。」
「他」自言自語著，看向蔬果櫃檯上排放的蔬菜。以看上去就很沉重的捲心菜為首……哦，紫蘇葉特賣了。還是老樣子，不論是品質還是服務都很不錯。這家店————老叟的店一如既往，十分棒。就算說是這片地域的代表性商鋪，也並不為過。
「喲，好久不見吶。已經放春假了嗎？還只是一月份而已，目標還沒定好吧？」
「他」扶了扶戴著的圓形平光眼鏡，看向這個聲音的主人。
大概是從哪邊聽到情報後等在這裡的吧，「毛球」。
「課題提前做完，就先一步過來了。」
「以立春前夜來說有些早呢，是被什麼吸引過來的嗎？」
「『東北的金絲雀』吟唱了很有意思的歌曲呢，我想早些看到那個的真正面目。」
「這麼說的話，應該是今年的年末年初時發生的事嗎。在那個時候跟金絲雀見面，也就是說……」
「不需要多餘的情報哦。我要自己去聽、去看、去感受，然後理解出來。而這也是我的興趣所在了。」
「他」說完這些，從毛球身邊走過，向著店內的最深處、便當櫃檯而去。
一邊用眼角瞥視精彩的便當，一邊沒有停步地穿過之後，「他」看到了點心陳列架前站立著的狼群。這是之前向「他」集中的視線里，相當有力的一人。
接著，將井兵衛送入口中之後……驚呆了。這份新年井兵衛本身就是有著上等海帶湯汁的梅烏冬面，甚至能讓路邊的烏冬麵店驚訝不已的好味道。滑潤、風味孑然。其中，還有放進去的研磨生薑……。因為是研磨過的嗎，還是說這是國產的特賣生薑呢……井兵衛就像別的東西一樣……不，是升華為更加上等的料理了！
而且還是個相當不錯的女性。雖然身穿烏田高中的制服，但是從P型外套上凸顯出來的巨大胸部卻讓人印象深刻、是個茶色頭髮的女生。從她制服領帶的顏色來看，現在是三年級了。
「聽說是個好手，不過只靠金絲雀的吟唱，還是無法明了此人的真正能力。就是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）