第一章 犬群
第十一卷 味增燉青花魚便當（極致）290元
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹本櫻海
「…….金城學長……我…….」————槍水仙。
0
最近有些奇怪，白粉總有這種感覺。原因的始作俑者…….毫無疑問，是佐藤洋。白粉想著這些，像往常一樣打開了社辦的門扉。
牆壁上貼的是記載有附近超市的位置及其半價印證時刻的巨大地圖，對面牆壁則是貼了好幾層半價貼紙。被牆壁以包夾之勢坐鎮於寬敞社辦中央的，是一張巨大的圓桌。上面映著一個人影，那是站在寬大窗戶前的「寒冰魔女」槍水仙。
她把手扶在手肘上，背對著白粉站立。
「嗯？是白粉啊，今天很晚嘛。」
槍水晃了晃故意讓人感覺狂野的發尖，回過頭來。
她原本凜冽的眼神，最近變得遲鈍起來。
「打掃完之後，班導老師讓我幫忙印刷。那個……佐藤同學，今天也有些晚呢。」
「大概那傢伙也要打掃吧。……與其相比，陪我玩一下如何？」
從容納了保存有月桂冠這種特別半價貼紙的文件夾、文具、還有免洗筷、水果刀等各種道具的架子上，槍水拿出了撲克牌。
翹起被黑色絲襪包裹住的腿，槍水坐在窗邊的座位上洗牌。而白粉也抱著書包坐在旁邊。
「最近，佐藤同學來社辦的時間變遲了呢。」
「嗯，是啊。靠近期末了，大概很忙吧。」
又來了，白粉想道。明明佐藤之前一下課就會出現在社辦的說，最近卻不自然地來得那麼遲。跟槍水提起這件事的話，她總是隨口帶過。一般人想想就會知道，佐藤不可能每天都會值日打掃。
下次見到佐藤的時候，自己問一下可能會好些。但是，自己問佐藤為什麼會那麼遲到社辦，感覺有些冒昧，所以白粉覺得很為難。
雖然對槍水提過，但她卻沒有明白。不，是似懂非懂的那種感覺。
白粉戴上了眼鏡。
戴眼鏡一般是學習時、讀書時、寫作時……以及想看透什麼的時候。比如說佐藤只穿了一條內褲的話，他身體的各個部位————腿毛的長度以及那話兒的狀態，為了觀察這些，眼鏡是必不可少的。而細微的觀察會成為之後寫作的源泉。
透過眼鏡看到的槍水，總有些懦弱…….想逃避什麼的感覺，或者該這麼說。
半價印證時刻的她————身為寒冰魔女的她，絕對不會露出來的憂鬱表情，看上去就像是乖僻小孩子一樣。因為都是同性嗎？不，不能在觀察中帶入主觀情緒。觀察時自己的感性從來不會欠缺，這是白粉引以為豪的，所以……。
「……啊」
「嗯？怎麼了，白粉。」
沒、沒什麼……白粉含糊其辭，摘下了眼鏡。
原本是看著槍水，但突然像是看著以前的自己一樣，忍不住喊出了聲音。
大人樣而且年長一歲的帥氣學姐，和自己重……（内容加载失败！）