第一章「Lolita Addiction」(3/4)
黑暗騎士不可脫 3 #田中Noie#試試看Goddamn#前世是小龍蝦
少女露出像在說「咦,你不知道嗎?」的表情,又明確地說了一次。
「呃,好吃嗎?」
啟治用手勢比出在鐵板上做文字燒的動作。
而少女也用肢體動作沙沙沙地在空中寫起字來。
「忍耐的忍和王者……「啊,應該是忍者(註:忍者與文字燒的日文發音相近)才對啦!」」
啟治瞬間理解她想說什麼,幾乎等於異口同聲地糾正了她。
聽到這句類似異口同聲的吐槽,少女的臉迅速地漲紅。
「…………我說的是忍者!」
少女以有點正經的態度不悅地瞥過頭。
「你也太不服輸了!你方才說的肯定是文字燒吧!」
聽到少女說出馬上就會被拆穿的謊言,啟治的語氣忍不住強硬起來,也改用較正式的辭彙。
「我說的絕對是忍者!還有武士!」
但是,少女也沒有因此退縮。她仍舊堅持自己的謊言,而且還追加了內容。
「『還有』是什麼啊!」
「忍者武士。」
「到底是哪一個?」
「兩個都是。」
「不只不服輸還很貪心!一般來說都只會挑其中一種吧?」
「…………真的嗎?」
少女大受打擊。
而且,就算不用敬語,她好像也不會露出很介意的表情,所以啟治就決定用普通的態度跟她說話了。
但是,她看起來沒有他想像得那麼危險,也不像是個不正常的人。
「……你掌握太多資訊了。你很重視情報。」
鼎擦了擦流下來的口水。
鼎像在說「討厭啦~你在說什麼啊~」似的,一邊嗤笑一邊揮手否定。
「你喜歡她嗎?」
根據Noie的說法,他原本以為她應該是更可怕、更怪異的人。
啟治直搗問題的核心。
「就是你現在用這個在偷看的女生。」
『那傢伙毫無疑問地是個不正常的人。』
「Lolita Addi。」
像是對很難的漢字懷抱憧憬,臨時想出來的名字。
他跟實習醫生在煩惱第一次跟病患說話時該不該用敬語一樣猶豫不決,結果說出了哪一邊都不是的話來。
「Noie?」
「蘿莉控是什麼?」
「愛洛梅德……」
說不定鼎也是一樣的情況。
啟治往望遠鏡里一看——
「我並沒有對自己喜歡蘿莉這件事感到自卑(註:ple除了情結外,還有自卑感之意)喔!」
「啊!難道你也知道我不是這個世界的人了?」
他對自己的推測很有把握。
「因為你在看Noie。」
她之所以說著奇怪的敬語,應該是異世界人還不太會說日語的關係吧。
「獅叢……鼎(註:日文發音與志村佳苗相同)。」
鼎抱著頭在屋頂的地面滾來滾去。
「……好吧,算了。雖然覺得好像被瞧不起了,但是你看起來是個好人。你用這個望遠鏡看看吧。」
「啥?」
這讓啟治覺得很意外。
「獅子的『獅』、天叢雲……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)