CHAPTER 12 關於轉喻性質置換的接近性（2/2）
彈丸論破十神 3 下卷 賭上十神之名
「有一些人跟那些一般的財閥截然不同，他們被稱為『地下財閥』，其中就以祁答院財閥為首。就連我也是第一次跟地下財閥的人見面。」
（省略）
「那可真是我的無上光榮。我是祁答院財閥目前的家主祁答院旗清的孫子，我叫浩之。然後，這是我的雙胞胎姊姊。」
「我是唯香。」
「在這段對話之後，我在你位於汽車工廠內部的基地里，對祁答院財閥（＃87654321）進行了檢索。就算博爾赫斯出了故障，你也不該連白夜大人說的話也懷疑。」
「博爾赫斯出故障？少爺說的話？這下頭痛了，事情可沒這麼簡單啊。」
「你該不會是想說我所看到的世界只是空想的產物吧。」
「『這就是我所希望看到的世界』是吧，我其實還挺喜歡這種調調的，」浩之先生嚼著雞肉。「當然，這個世界並不是你的空想產物，而且我和你也生活在同一個世界，不過看起來咱們的Weltanschauung（世界觀）不是同一個。」
「Welt……呃，什麼來著？」
「我想問的是關於你的職業的問題，那是你自我認知的關鍵所在。」
我的職業。
書記。
「小姐你知道嗎，據說書記這個職業誕生於公元前三千年左右的中東地區，但是那個時候的書記儘管有運用文字這種特權階級的能力，卻只有一項工作，在長達幾個世紀的時間裡都是如此。」
「什麼樣的工作？」
「記錄。」
「咦？」
「就說是記錄啦，記錄。豆子有多少，土豆有多少，奴隸有多少，記錄這些就是書記的任務。」
「不就是寫賬本嗎？」
我對歷史了解不多，話說回來這還真是出人意料。我以前一直以為書記就是用充滿抒情色彩的文字去書寫偉大帝王的傳記或是繁榮國家的故事的人，看來最早的那些書記全都跟我一樣有潔癖。謊言、誇張、有歧義的表達，他們排除了這一切，只記錄事實，並把這個原則貫徹始終。我感覺到自己的做法並沒有錯，不由得鬆了口氣。
「在長達數世紀的時間裡，書記一直在做記錄，」浩之先生點頭說。「那麼我要提問了。請問這些書記是出於什麼樣的理由開始寫故事的呢？」
「然而這是沒用的，一切都無濟於事。你們也知道，自己是軟弱無力的，就像靠一把裁紙刀無法戰勝戰車一樣，你們是不可能戰勝我的，這是一種原理，一種真理。沒有任何人能讓十神屈服，沒有任何人能讓我失敗。你們就像粘在鞋底的口香糖一樣，在我換上新鞋的短短几秒鐘之內，所能做的最多也就是影響我的心情。」
「你要第一個得到『件』，第一個找到真相，這就是唯一能拯救你的道路，」浩之先生如此斷言。「你應該像『十神……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）