第七章 葬禮鳴炮之夜
Beruf系列 1 王與馬戲團
我感覺到自己的身心同時感到亢奮與疲勞，但仍繼續拍攝葬禮的照片。當地時間已經是晚上八點多。雖然撒卡爾表示說不在乎，但我不能繼續帶著他到處走，所以便請他先回家，自己一個人走動，選擇看似會說英文的人採訪。後來疲勞開始佔上風。當我努力拖著沉重的步伐回到東京旅舍時，已經接近十一點。
喬珍區的大街上雖然還有.一些燈光，但是進入巷子里便一片黑暗，甚至讓人感覺到危險。我不時摸著土磚牆壁，憑藉著從家家戶戶裝飾精美的窗戶透出的微弱光線，加快回程的腳步。夜深之後，路上的人還是很多。這麼多人替國王送行，依依不捨地待到深夜。不過到了東京旅舍附近，路上就只剩我一個行人。
遠處傳來某種聲響。類似鐘聲的「轟……」的聲音是哀悼國王之死而鳴放的炮聲，每隔幾十秒就會朝天空發射，這一次不知道是第幾發。我數到一半就搞不清楚了。我聽街上的人說，一共會發射五十五發。國葬鳴炮的次數據說和國王的享年一樣。
我看到了旅舍。綠色鐵門上的燈往下投射出三角錐範圍的橘色光芒。即使只是暫時寄宿之處，不過想到自己終於回來了，仍舊感到身心放鬆下來。
就在這時，旅舍的鐵門意外地從內側打開了。我以為是査梅莉迎接我回來，但走出來的卻是舒庫瑪。他仍舊穿著整潔的白襯衫，不過手臂的部分難免還是多了些皺紋。他和我一樣感到驚訝，瞪大眼睛看著我說：
「你工作到這麼晚的時間？」
「是的，我去參觀了國王的葬禮。你要去哪裡？」他有些靦腆地笑著說：
「我想去喝酒。雖然說在這裡也能喝……」
「你比較喜歡熱鬧的地方嗎？」
「也不是這樣。總之，你馬上就會知道了。再見。」
舒庫瑪說完就晃入夜晚的街上。在國王過世的次日，會有提供酒類的店家嗎？我正思索著，他的身影已經消失在街道的黑影中。
我拉開旅舍的鐵門。昏暗的前廳里，查梅莉正在櫃檯後方翻閱帳簿。她看到我，有些歉疚地說：
「太刀洗小姐，還沒有迴音。」
她指的是我要採訪拉傑斯瓦准尉的事情。我藏起內心的失望。
「那也沒辦法。他既然是王宮的軍人，今天想必處於很混亂的狀況中。」
「我也這麼想。如果有迴音，我會通知你。」
「拜託你了。就算我還在休息，也可以叫醒我。」
雖然這麼說，不過我要是睡著了，光是敲門或許沒辦法把我叫醒。
「我知道了。我今晚應該也會很晚睡。」
「如果是因為我拜託的事情……」
他聽到我這麼說，表情驟變，用彷彿要噴火般的氣勢質問我。
雖然我覺得不會有問題，但為了保險起見還……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）