第十六章 INFORMER（2/3）
Beruf系列 1 王與馬戲團
「刻上文字這件事具有意義？」
「是的……有什麼問題嗎？」
「不是文字具有意義？」
我正要說「這不是一樣嗎」。
但這句話梗在我的喉嚨。不對，不一樣。
文字具有意義，意味著「INFORMER」這個單字有某種含意。但「刻上文字這件事具有意義」，是指行為本身具有意義。
我沒有想過，或許有意義的不是文字，而是刻上文字這件事。
對了……也許是這樣。
我隔著餐桌湊上前，說：
「巴朗先生、詹德拉先生，要在拉傑斯瓦准尉的背上刻文字，必須先做什麼？」
巴朗顯得有些困惑，但還是回答：
「這個嘛，必須先控制他的行動，避免他抵抗。在這次事件中就是殺死了他。」
「的確。然後呢？」
詹德拉說：
「要準備刀子。」
「的確。然後呢？」
「要脫下他的衣服。」
這讓我想到一件事。
「脫下衣服？」
我忍不住反問。巴朗苦笑著說：
原來如此——巴朗喃哺地說。
我和他們的立場不同，也沒有共同的目的。只是因為我們同樣都得思考拉傑斯瓦之死，因此彼此提出想法。
我指著照片的軍靴部分。
他從口袋拿出小記事本，翻開密密麻麻寫著天城文的內頁，用手指著其中某一頁。
「嗯。」
「而且拉傑斯瓦准尉穿的褲子十之八九是他自己的。尺寸非常合身，而且還縫上頭文字。」
「可是上半身卻沒有穿上去。」
「說得也對。換上其他軍服的可能性消失了……」
「不，這未免……」
「是嗎……那麼是我想錯了。」
迷彩服的褲子蓋住了他的腳踝。看起來很堅固的軍靴從褲管露出來。
拉傑斯瓦被槍擊時穿著衣服。子彈貫穿襯衫，應該染上大量血跡。犯人脫下他的襯衫，上半身保持裸露並刻上文字，下半身則重新穿上褲子，然後也穿上鞋子。
我用雙手捧起杯子。
「拉傑斯瓦沒有穿衣服嗎？」
巴朗稍微嘆了一口氣，然後快速地說：
我問：
「手上沒有反應，並不能證明他沒有開槍。」
巴朗交叉著手臂。
「……也許吧。」
「是褲襪——迷彩褲的褲襪。現在站在那裡的士兵把褲襪塞入靴子里，但是准尉的褲襪卻拉到外面。」
「或是妓院。」
「沒錯。」
兩名警察很有毅力地繼續思考我的假說，我也不能輕言放棄。
「被殺的時候——」
「軍服沒有那麼容易入手。」
如果這樣也能夠入手，那就是軍隊內部的人做的。不過詹德拉繼續說：
「接著，請你聽好了，發射殘渣留在下巴和脖子……應該說，只有在下巴和脖子。」
「不，拉傑斯瓦被殺害時沒穿衣服這個想法是錯誤的，但是我並沒有否定背上刻字是因為沒辦法穿衣服這個想法。」
「你們不了解嗎？……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）