第十八章 勇氣的來源（2/3）
第一卷 王與馬戲團
『即使在城裡某個地方找到槍，也不能證明是我的。』
「我覺得有可能是。」
、為什慶？萬智，你沒看過我的槍吧？』
「沒看過。可是我聽你說過……你說，你有Chief在。」
羅柏在嘗試訂離開尼泊爾的票失敗後，看著我說：「別擔心，我有Chief在。」
Chief這個詞有各種意思，可以翻成各種詞，包括主任、長官、署長等等。巴朗和詹德拉也稱呼上司為chief。我當時不知道羅柏指的是什麼意思。
剛剛在茉莉俱樂部聽到巴朗的話之後，我應該立刻想到的。實際上我花了更長的時間，直到離開地下室的前一刻，才想到在哪裡聽到chief這個詞。
但我不認為太晚。
「找到的手槍是史密斯&威森M36，通稱Chief Special……也可以稱作chief。那是小支的手槍，應該很適合旅行用。」
『M……』
羅柏一時語塞。
『M36到處都有吧？提到左輪手槍，馬上就想到chief。』
「也許吧。所以我拍了照片。」
『喂，萬智，告訴我，那把槍是在哪裡找到的……？』
羅柏自己似乎也無從判斷，他希望找到的槍是自己的，或者剛好相反。雖然不是很坦率的做法，不過用交易的方式，或許反而能讓他冷靜下來。
「請你看照片來判斷。這樣的話我就告訴你。」
羅柏猶豫了很久。他或許害怕會知道某件事。我想不到其他說服的話，只是靜靜地拿著電話筒。
在極端乾燥的加德滿都，我的額頭上冒出汗水。
回答只有一句。
『我知道了。』
於是我放下電話筒，嘴裡含著冷開水，緩緩地吞下去。
我來到走廊上，反手關門，然後轉身鎖上鑰匙。在發布外出禁令的此刻，東京旅舍悄然無聲。因為太過安靜，感覺不只是這座小小的旅舍、甚至連加德滿都整座城市都陷入沉默當中。
我站在二〇三號房前面，首先把眼睛湊近鑰匙孔。門鎖的種類和二〇二號房同樣是圓筒鎖，不過這個鎖沒有明顯的新刮痕。雖然說試圖開鎖不一定會留下刮痕……
我舉起拳頭。二〇一號房應該是舒庫瑪住的。我先前完全沒有在意，但這個瞬間突然忌憚發出太大的聲音。我用手背輕輕敲了三下門。
門往內側打開。就如我所預期的，開到一半就停止了。羅柏掛著門鏈，從門縫探出蒼白的臉，說：
「給我看。」
我點點頭，打開數位相機的電源。在茉莉俱樂部拍攝的手槍照片當中，仍舊以相機感應器自動開啟閃光燈的第一張最清楚。
我不需等太久的時間。現場找到的M36手把上纏著膠帶，是很明顯的特徵。我也想過纏上膠帶的有可能不是羅柏而是偷走槍的人，但情況並非如此。羅柏一看到照片就發出呻吟。
「這是我的槍。」
「是嗎？」
「我覺得太滑，所以就纏上膠帶。連纏法都一樣。這不是模仿得來的。這是我的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）