序章
第四卷
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：terrorHunt 、祈日之魂
翻譯：prince大愛初音、祈日之魂
「歷史上的英雄？」
媽媽突然興奮地大叫。
「嗯，說到歷史上的英雄都有誰呢」
「真是奇怪的問題吶，是學校的課題嗎」
「這個，差不多吧」
作出曖昧的回答之後媽媽沉思道。
「嗯~，說到日本歷史首先想到的應該是織田信長吧」
織田信長。是戰國時代的大名，與統一天下的豐臣秀吉，開闢江戶幕府的德川家康齊名的三英傑之一。在日本可謂是家喻戶曉的歷史名人。
因火燒比叡山被稱為『天魔』，雖然有自稱『第六天魔王』這種無情瘮人的傳聞，給人以深刻的殘酷印象，不過他既是推進天下一統的偉人，還經常在話劇中被當做主角。『英雄』的稱謂他當之無愧。
「還有就是源義経，跟楠木正成吧」
平安時代末期活躍的武將源義経，鎌倉時代末期到南北朝時代活躍的武將楠木正成。這兩位留下眾多傳說的武將也符合英雄這一稱謂。
「人選偏向武將呢」
「英雄說白了就是達成普通人無法做到的驚人功績或者偉業。歷史書和軍記物等記載的留下功績的武將不是很容易被評為英雄嗎，就算在海外這種人也數之不盡。例如凱撒大帝、亞歷山大大王、拿破崙等等」
我一副原來如此的樣子附和。
原本英雄指的就是擁有異於常人的才能，並成就超人的偉業之人。
打倒敵人等戰功非常簡單明了，有名的戰役如今也口口相傳。正因為輝煌的功績殘留在人們的記憶中，所以他們才會是英雄，功績才會永留青史。
「做出轟轟烈烈的偉業之人似乎就會被稱為英雄呢，還有的共同點就是多數都迎來悲劇性的結局」
「悲劇性的結局…….是嗎」
織田信長由於家臣明智光秀謀反導致天下統一大業半途而廢。源義経與其兄源頼朝不和且逃亡奧洲，最終被逼到自盡。楠木正成在後醍醐天皇與足利尊氏對立時，由於天皇勢力敗北自盡。凱撒大帝被暗殺，亞歷山大在遠征前病故、其後國家分裂，拿破崙則是政權垮台最終病逝。
像這樣總結各個英雄的生涯，可以看出在輝煌功績的陰影下迎來悲劇性的結局。讓人不禁覺得這是得到凡人觸不可及的榮光的代價。
「彷彿迎來不幸結局是預定調和*」（註：預定調和，這個單詞原本是哲學用語。簡單來說，就是即使是本人認為無用的邂逅，從全能者的視點來看也是取得了必然的調和。可以視為一種既定命運的存在。）
「作為得到華麗人生的代價，相對的晚年卻不得善終，令人為之哀嘆。如同沒有完美的人類，也不存在完美的英雄。無論是何等優秀的英雄，不……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）