第二話 ？？？「有著狸貓、鱷魚和狗，像繪本般的作品」（6/7）
古書堂事件手帖 栞子篇 3 琹子與無法抹滅的羈絆
忍不滿地瞪著我和琴子小姐。她和父親的感情絕對算不上好，她也說過自己不曾和父親好好說過話。
「五浦有通知我，只是我忘了說。抱歉。」
坂口昌志冷靜地道歉。他應該是故意不說的吧。忍也不再提父親的事，轉向琴子小姐。
「我讀過的那本書，真的找到了嗎？」
「是的，我想應該沒錯。一如我在電話中說過的，那本書是『小小車布歷險記』這部偶動畫的原作……」
「啊，那部動畫，從你這裡聰說之後，我們也借來看了。真的好可愛！你看！」
坂口忍從外套口袋裡拿出手機擺在櫃檯上，手機上掛了抱著橘子的車布吊飾。
「我買了這個，可愛吧！」
「呃……嗯……」
琴子小姐含糊笑了笑。她對於這類可愛的小東西大概沒什麼興趣。忍用手指輕輕戳了戳車布的大耳朵。
「可是，這個和我記憶中的車布完全不一樣耶……是不是我弄錯了？」
我也注意到了這點。忍畫的車布是黑色狸貓，跟這個車布娃娃一點也不像。就算有錯也未免差太多了。
「不，您沒弄錯。您畫的車布確實掌握住了特徵。」
「咦？可是……」
「請看看這個。」
琴子小姐從櫃檯底下拿出一本書，那是由新讀書社出版、伊集院俊隆翻譯、烏斯賓斯基所著的《車布與他的朋友們》。藍色封面正中央站了一隻長頸鹿，咬著寫有書名的板子。旁邊是猴子、鱷魚和類似黑色狸貓的動物。
「啊，就是這個！就是這本書。我畫的就是這隻！」
忍用力指著那隻黑色動物。只看臉的話，看起來就像是一隻小熊，但是長尾巴又很像狸貓，跟忍所畫的絲毫不差。
「這就是車布嗎？」
我問。琴子小姐點頭。雖說看不出來它是什麼動物，但也未免差太多了。兩隻車布擺在一起，應該不會有人認為它們是同一隻動物。
我要經營一間和樂融融之家。
「說我也就算了，我忘不了那個人怎麼說小昌。既然她不願意道歉，我也沒打算見她……」
他簡短否定。
坂口嚴肅的聲音響徹店內。
「不，這本日文翻譯版是一九七六年出版的。」
「……不是。」
坂口小聲開口。他的妻子一臉蒼白，或許與前往川端家時一樣身體不舒服。
「你不是蠢蛋，這點我可以保證。」
「……你媽告訴過你托比客失蹤時的事嗎？」
「……川端先生。」
「當時『小小車布歷險記』的動畫的確已經出到第二集了……不過市面上很少放映前蘇聯的偶動畫，因此這部作品本身在日本幾乎沒有人知道。所以我想也沒有人會採用電影版的人物造型設計。」
原來如此，是電影決定了這個角色的造型。雖然說這本書的車布也別有一番風味。
「這本書雖然……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）