序章
古書堂事件手帖 栞子篇 4 栞子與雙面的容顏
台版 轉自 輕之國度
掃圖：宅之預備軍
錄入：zbszsr
修圖：朝倉小菜
傍晚打烊時，突然發生餘震。
我正把收銀機里的零錢挪到數銅板的盒子里，就因為一開始的橫向晃動而停下手邊工作。垂掛在天花板底下的日光燈搖晃，老舊建築物發出難聽的吱嘎聲。店裡沒有其他人在。
橫向搖晃持續了好一會兒，不過收納舊書的書櫃倒是動也不動。多虧了前幾天用補強零件把書櫃固定在地板和牆上，舊書沒有掉落地上。我還在猶豫要不要離開建築物，地震就慢慢停了。
我轉開櫃檯里的收音機，正好在播放地震消息。震央在茨城縣。大概是有一段距離的關係，神奈川縣的震度不大。
我拿出手機開始寫電子郵件。
我是五浦大輔，在北鎌倉的舊書店文現里亞古書堂打工。自二〇一〇年的夏天開始，至今已經待超過半年了。
今天我一個人看店。這家店的主人——筱川栞子和妹妹一起去位於橫濱地標塔(LandmarkTower)里的飯店參加堂姊的婚禮。栞子小姐二十五歲，比我大兩歲。今天早上交待我工作時，她難得穿上正式的米色洋裝搭配白色外套，也好好化了妝，更突顯了她白皙的肌膚和端正的輪廓，一下子吸引住我的目光。
不過她還是戴著鏡片厚重的樸素眼鏡。我問她：「不拿掉嗎？」她反問我為什麼要拿掉。她有模有樣的打扮只是為了參加婚禮，本人似乎並不喜歡。
現在這時間應該正在喝喜酒。聽說在高樓大廈的高樓層會搖晃得很厲害，我忍不住擔心婚宴會場會不會比五十年歷史的舊書店建築更危險。
寫電子郵件是為了確認她們是否平安。但是，在我傳送之前，我先收到了來信。寄件人不是店長栞子小姐，是妹妹筱川文香。
『我們家房子有沒有垮掉？這裡搖得很厲害，不過我們沒事，別擔心！』
看樣子她們很平安。我正鬆了一口氣，又收到一封新郵件。這次是栞子小姐寄來的。
『不要緊嗎？我們沒事。』
她們兩人沒必要各自寫信來吧？不過筱川姊妹打從三一一東日本大地震發生前沒多久，彼此間就有了隔閡，感情多少受到影響。
我分別回信告訴她們店裡沒事。收音機里陸續傳來地震的消息。首都圈暫時停止的電車馬上又恢複運行，持續處理核電廠意外的工作人員也沒有受傷，據說也毋須擔心海嘯發生。
新聞內容轉到櫻花開花的預報時，我關掉收音機，回到算錢的工作。這時手機又收到郵件。又是栞子小姐寄來的。
隔著玻璃門可以看到夕陽染紅的月台。這家店就位在JR北鎌倉車站旁邊。電車就快來了吧。深色影子籠罩的屋頂底下站著大批乘客。
她似乎沒打算詳細說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）