第一章 喜悅之外的思緒（3/8）
古書堂事件手帖 栞子篇 7 栞子與無止盡的舞台
他很自豪地強調德國這個國名。栞子小姐突然蹙眉。
「為什麼久我山尚大先生要教導家母舊書知識呢？」
吉原的眼睛一瞬間驚訝地眯起，接著剛剛不曾見過的喜悅在他臉上綻放。糟了！──我心想。栞子小姐不知道久我山尚大與筱川智惠子的關係，而這位老先生髮現了這一點。吉原拍了拍自己的腦袋，發出清脆聲響。
「我好驚訝啊，沒想到你居然不知道嗎？智惠子女士也真是惡劣。」
「……什麼意思？」
「沒什麼，尚大先生其實是智惠子女士的……」
「請等一下！」
我忍不住大叫，但這行為也是個敗筆。老先生瞥了我一眼。我的反應等於告訴現場所有人，栞子小姐都不知道的筱川家秘密，我這個外人卻知道。
「尚大先生是智惠子女士的父親。他原本希望智惠子女士繼承久我山書房，所以打算訓練她，卻以失敗收場。」
吉原繼續往下說，像是什麼都沒聽見一樣。
「也就是說，你是尚大先生的孫女。」
『咦──！』
大叫的不是栞子小姐也不是我。在場三人同時轉向隔開廚房的紙拉門。看樣子她還在偷聽。這麼一想，栞子小姐的妹妹也是久我山尚大的孫女。
「我明白了……您還有其他事情嗎？」
栞子小姐說。看來她已經恢複平靜。她對於剛才這顆震撼彈有什麼想法，我一點兒頭緒都沒有。
「不，已經沒事了。我由衷期待有機會與你再次交易。」
吉原把手擺在胸前，誇張地道謝。
休想再有第二次──我心想，卻沒有膽子說出口。
隔天，文現里亞古書堂重新開門營業。
我在櫃檯旁更換舊漫畫專區的商品。原本站在店裡看書的客人，不知道何時已經不見蹤影，店裡只剩下我一人。因為天氣熱的要命，即使到了下午也不見客人上門。栞子小姐為了把《晚年》的費用匯給舞砂道具店而外出去銀行了。
我的腦海中浮現那位老先生與筱川智惠子相似、能夠看穿一個人內心的視線。的確很難用「為了賺錢」來解釋這一切。
「因為……我早就知道了，卻一直沒告訴你。」
「我明白我直接這麼問，你也無法說真心話，不過……我的母親是那樣的人，她的父親也實在不是什麼好人……所以我在想，你是不是厭惡了和我，呃，交往呢……」
這個人還是一樣，只要提到書就像打開了開關，說話變得十分流利。
「是的。正如大輔剛才所說，家母很清楚久我山尚大先生的藏書情況。雖然也有可能是偷看的，但我不認為那家人會那麼大意。假如母親是尚大先生的女兒的話，有那種機會也就合理了。」
只有這一部連我也知道故事內容，因為我看過李奧納多•迪卡皮歐演的電影版……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）