第一章 喜悅之外的思緒（6/8）
古書堂事件手帖 栞子篇 7 栞子與無止盡的舞台
「我們現在過去找外婆談談。」
因為有兩個用拐杖的人，於是我開了店裡的廂型車。栞子小姐坐在副駕駛座，后座是水城父子。我也打了電話給筱川文香，但她似乎正在補習班上課，沒接電話。畢竟接下來要和外婆見面，所以才想找她一起來。我姑且還是留了言給她。
不巧今天是假日，鐵路沿線的縣道交通擁擠。坐在副駕駛座的栞子小姐坐立不安地雙手張了又握緊。大概很緊張吧。
「對了，我從剛才就很好奇一件事。」
正後方傳來水城祿郎的大嗓門。
「開車的你是筱川小姐的親戚還是什麼關係嗎？」
「啊，不……我是，呃、店員。」
我與筱川家往來密切，所以沒有發覺自己以理所當然的態度干涉店長家裡的事情，以一個普通的店員來說是很奇怪的事。
「這樣啊。不過你和栞子小姐似乎感情很好……啊，該不會是結婚了吧？」
突然聽到這句話害我差點嗆到。幸好車子開得很慢。怎麼一下子就跳到結婚的話題。我從後照鏡偷看水城祿郎，他的樣子不是在開玩笑。
「不，我們沒有結婚……」
該怎麼解釋我們的關係才好呢？──我想與栞子小姐用眼神交換意見，卻見她正眼神遊移，比我還不知所措的樣子。
「是、是的，我們還沒有結婚！」
高了八度的聲音響徹車內。我握著方向盤的手不自覺用力；這樣子我剛才何必刻意含糊交待呢？
「說『還沒有』的意思不是接下來會結婚，是真的什麼都還沒有確定。畢、畢竟是一輩子的事，而且也要考慮很多事情……啊，不過我不是討厭結婚什麼的……這樣說也不是打算給他壓力……啊啊，我這是……」
顯然發現這樣是在自掘墳墓了吧，她難為情的用雙手遮臉。我雖然覺得高興，冷汗卻也流個不停。氣氛變成這樣，該如何收拾殘局才好？過了一個彎之後，縣道上的車流總算變得順暢，不過一時半刻還到不了目的地。
啪、啪，小小的拍手聲打破了沉默。我戰戰兢兢窺向後照鏡，看到水城祿郎正由衷開心地拍著手。
「也就是以結婚為前提的交往嗎？看起來很幸福的樣子，真是太好了。哎呀，太令人開心了！」
見他由衷祝福，我們更加難為情了。
「又不是小孩子了，爸，你也收斂一點……抱歉，問你們這種怪問題。」
栞子小姐從擺滿莎士比亞書籍的書架拿下一張照片。我也隔著她的肩膀湊過去看。照片里是某個戶外舞台，身穿白襯衫露出胸口的男子，面對著穿著沉重長袍、手持刀子的男子。兩人都是外國人。
「首先是沒有照明設備，所以舞台基本上是利用自然光，無法轉暗或轉亮。也沒有布幕，所以演員都只能從舞台……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）