第三章 覺悟就是一切（3/7）
古書堂事件手帖 栞子篇 7 栞子與無止盡的舞台
「是啊。因為故事太陰鬱，所以在莎士比亞死後，有人擅自將之改成快樂的結局，原版的《李爾王》反而在一百五十年間都不曾被演出。」
「欸，這樣不是很奇怪嗎？」
對於作者來說，這樣才真的沒有救贖。大概因為筱川智惠子說明的聲音與栞子小姐極為相似，我不自覺聽得入迷。
「《李爾王》就是這麼不同凡響又非比尋常的戲劇吧。正因為沒有救贖，李爾失去忠貞的寇蒂莉亞而痛哭時，才能夠打動觀眾的心。」My poor fool is hang"d」……『我可憐的弄人被弔死了』……」
「那個，我記得弄人是……」
「也有小丑的意思。在李爾的心中，對自己忠心耿耿的小丑與寇蒂莉亞的存在或許重疊在一起。事實上也有說法認為這兩個角色應該由同一名演員演出。畢竟這兩者沒有同時登場的場景，再加上伊莉莎白時代的演員經常一人分飾多角。」
然後女性角色也是由男演員演出。事實如何姑且不論，總之不無可能。
「吉原先生認為自己是老主子忠心的小丑，也認為自己是他忠心的孩子。既然是孩子，他自然希望繼承財產。」
筱川智惠子說得煞有其事；不過如果真是這樣，背叛父親的她在吉原看來就是敵人了。讓她在書市競標現場鑒定那三冊書，是否也出自於惡意呢？
「吉原先生的能力很強，夠聰明才有資格當小丑；扮演小丑角色需要具備足夠的知識，你們不小心一點的話很危險……尤其是栞子。」
我覺得緊張。就算想不出自己能夠做些什麼，只要能夠待在栞子小姐身邊──
「這種時候，你卻一點兒也派不上用場。」
我的胸口突然被狠狠一刺，僵立在原地。拿下太陽眼鏡的筱川智惠子以銳利的視線看著我。
「你剛才說『我也會一起去』，可是一起去了之後，你打算做什麼？」
「這……」
我的腦袋一片空白，想不出任何答案。她的聲音與告訴某人傷人真相時的栞子小姐一模一樣。
「你確實力氣很大，直覺可能也許多少有些敏銳，但終究不過是普通人。你能做的，別人也能做……有栞子那樣的才能，應該能夠輕易找到能力更高的伴侶。她本人只是尚未發現這一點而已。」
熟悉的聲音回蕩在一片空白的腦海中。自己是不是能力不足的伴侶──這股不安從以前就一直存在我內心某處。
「反正戀愛只是一時的意亂情迷，等到栞子的意亂情迷消失時，你就沒有半點存在價值了……我有說錯嗎？」
別說反駁了，我連動也動不了。筱川智惠子心滿意足地轉身，打開拉門的同時轉過頭來看向我。
「與我聯絡上的家人生病了，我回去照顧他。雖說他需要人照顧，我無法離開……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）