04 КРАСНЫЙ САРАФАН（紅色薩拉范）
LOVELIVE！School idol diary 9 絢瀨繪里
那間店就開在一條小小的坡道上。
在我從以前──就經常走過的熟悉道路上。
木質門板和旁邊的小窗戶。雖然是一間門面只有門和小窗的小店，不過屋頂上掛著一塊大大的看板。
看板上用陌生的文字寫著──
КРАСНЫЙ
САРАФАН
「我回來了～」
我邊說邊打開門，門鈴的聲音輕輕響起。
從吧台後方的廚房裡，也聽到店裡的人回應我「歡迎回來。」
這間店是在這城鎮上經營了很久的正統俄式餐廳「紅色薩拉范」。
我穿過並排在吧台前的座位往裡面走去。
懸桌座位區的牆邊還有一道連接著一間小房間的門。
就像小矮人家的門一樣，頂端是圓弧形的，上頭還有小小的瑪利亞聖像。
原本還以為打開門後能夠聽到一聲溫柔的呼喚。
對我說──歡迎回來。
「奇怪？今天不在嗎？」
我急忙轉頭對著門外正在進行開店準備的伊莉娜小姐這麼問道，隨後就聽到她回說：「町內會有事所以出去一下，馬上就會回來了──」
「這樣啊！」
我一個人進到房裡，一屁股坐到胡桃木製的簡樸沙發上。另外一張舗著橄欖綠天鵝絨布的搖椅，是這間店的主人──也就是我的奶奶的專屬座位。
平常都是奶奶坐在那張椅子上，所以我從來沒坐過。
──哎呀。
因此我和妹妹兩個人就像在聽國外的故事一樣，興奮雀躍地仔細聆聽。
露出有如滿月般的笑容。
戒指看起來非常老舊，到處都有輕微的磨擦痕迹──
壁爐火焰的熱度直接傳了過來，使我們的雙頰發熱，肚子里塞滿了熱騰騰的香甜紅茶和鬆軟美味的點心──讓我們感到無比幸福。
是個被山峰、森林、河川所圍繞，充滿大自然的環境喔，當然是沒有西伯利亞那麼誇張，但冬天非常寒冷，真要說起來的話，因為也離嚕嚕米的國家非常近，所以有點北歐的感覺吧？
雖然我們也是在日本出生，但是因為爸爸工作的關係而來到這裡，所以根本不記得自己嬰兒時期的事──
媽媽會燒熱水，為我們泡一杯加了甘甜砂糖的奶茶。
說是這麼說，也只是地理位置很接近，村子本身非常鄉下。
在我視線前方的置物概上。
那是個暗灰色且光澤有點黯淡，大大的銀制學院戒指。
像是媽媽──小時候的往事。
我忍不住大聲說道。
我的奶奶位於俄羅斯的家，是在鄰近歐洲的俄羅斯西側的聖彼得堡附近。
那裡就像偶爾會帶我們去的聖彼得堡一樣，有很多大樓跟人，道路上全都鋪著柏油，即使到了夜晚，街道上也一刻都不會暗下來的城市。
那個位置最靠近壁爐，因此也是最溫暖的位置。
嘿～趁主人不在……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）