謎中謎(3/6)
當時的某人 全一冊
「真的嗎?太感謝了。」尾藤的表情頓時一亮。
「不過,如果你敢亂來,別怪我不客氣。不要看我這樣,我是極真空手道二段的高手。」
「二段?那我皮得繃緊一點。放心,相信我吧。我不會走近妳半徑一公尺內。」尾藤後仰,微微舉起雙手。
彌生的住處面南,是一房一廳的格局。踏進客廳,尾藤不由得吹一聲口哨,望著丟在沙發上的包包。
「Fendi 、 Salvatore Ferragamo、Gucci、Chanel、LV,簡直能開品鑒會了。」
「告訴你,那些只是十分之一。」
「好誇張啊,全是妳買的?」
「怎麼可能,我沒花自己的錢買名牌的習慣。」
這句話半真半假。雖然很多是男人送的,但每次出國旅遊也會買一大堆回來。彌生對「日本尚未進貨」的宣傳詞毫無招架之力。
一進寢室,她旋即鎖門換衣服,從整理櫃拿出衣服時,總覺得怪怪的。跟平常不太一樣,卻說不上來哪裡不一樣。
是我神經過敏嗎……
彌生納悶著走出寢室。尾藤在客廳玩音響,擴音器播放的不是音樂,而是法文朗讀。
「真了不起,這些妳都能譯出來吧?」
「是啊,不過內容不怎麼困難,也沒有專門術語。」
「妳也做筆譯嗎?」
「有時候。我也會將中瀨公次郎先生寫的文字,譯給外國人看。坦白講,老人家寫的日文,比英文、法文都難懂。因為老人家愛用我不懂的辭彙,和我不會念的漢字,讓我查國語辭典的次數多了不少。」
「這一行也有這一行的辛苦啊。不過,實在教人佩服。我連英語都靠不住,真不曉得上大學要幹麼。」
「大部分的人都是這樣。」彌生設定著咖啡機應道。「對了,你不太談自己呢。名片上也沒職稱,你做哪一行?」
「其實不值一提啦,我是自由作家。」
「自由作家?哦,挺酷的嘛。」
「北澤先生?沒有,他什麼都沒提過。」清美抬起臉,搖搖頭。
清美皺起眉。
「這麼一提,他說過在高爾夫球賽中,總會不由得注意四周的植物。他從學生時代就喜歡植物嗎?」彌生問尾藤。
「我答應對方要保密,可是既然說漏嘴,只好告訴你。」
「怎麼了?」
「就算遺囑是孝典偷的,他為什麼要藏起來?」
聽尾藤這麼兒,彌生訝異地「咦」一聲,重新打量他。
「優先嗎,這是什麼意思?。」
想不到其他問題,彌生他們決定收兵。
清美放在膝上的手,時而交握,時而交疊。
「怎麼了嗎?」
「大概是認為不藏起來會有危險吧。北澤會不會是看過遺囑,拿去和遺囑公開後會吃虧的人做交易?簡單地請,就是去要錢。好比告訴對方,要是不希望這份遺囑公開,就拿出錢。他說開店的資金……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)