名偵探退場（2/3）
當時的某人 全一冊
「沒錯。一般人是看不出來的，兇手有百分之九十九的成功率。但他時運不濟，碰上百分之一的失敗率，也就是我。」懷克指指自己。「我來到這裡，兇手只好投降。此刻，他一定正絞盡腦汁，想著該如何逃脫。可是，道路封鎖，他無法逃離這座大宅。」
「那麼，您知道兇手是誰？」
「這是早晚的問題，畢竟依循前例即可。只是……」懷克一度閉上嘴，搖頭晃腦：「總覺得不夠勁。久久遇上一次大案啊，難道有創意的罪犯真的死絕了嗎？」
「哎，這未嘗不是一件好事。」馬許替他打氣。「還有發表真兇的高潮呢，沒想到能再經歷一次。」
「嗯，那是最痛快的。」懷克點點頭。「明天中午，所有謎題應該就能解咒，晚上你讓所有人都到起居室來。」
遵命––老助手回答。
次夜，懷克一如預期解開謎團，卻在房裡搞不定髮型。以前稍微一梳，立刻英氣逼人、風範儼然，現在幾乎都是白髮，而且發量不足，怎麼弄都弄不好。即使如此，他仍說服自己妥協，在鏡前端詳全身，燕尾服挺稱頭。
這時，馬許進來。「眾人到齊了。」
「謝謝。你看我怎麼樣，有沒有不妥的地方？」懷克原地轉一圈
馬許變換各種角度，審視主人的服裝儀容。「完美極了，」他笑逐顏開，「簡直像英國艦隊，無懈可擊。」
「是嗎？聽你這麼說，我就放心了。哎，好久沒有這種緊張刺激的感覺。」懷克輕輕轉動胳臂，鬆鬆筋骨，並扯著嗓子進行發聲練習。他最近的煩惱之一，便是說到緊要關頭就卡痰。最後，他往玻璃杯里倒水，喝一口。「那麼，我們走吧。」
一進起居室，所有目光都集中在懷克身上。相隔數十年，再度受到矚目，真教人通體舒暢。彷彿要品味這股感動，他緩緩踱步，走過每一個人面前，最後停在中央。
「那麼……」懷克開口，自認發聲極為順利。歌劇也一樣，第一聲最重要。
「那麼，我想在此揭開命案的真相。這次的命案，是窮盡人類智力的謀殺，若非我––偵探懷克，恰巧參與其中，恐怕兇手便會稱心如意。」
情況挺不錯，也沒要卡痰的跡象。然而，他正要說「首先是密室之謎」時，不知怎麼回事，聲音突然出不來。不是啞嗓，像是忘記如何發聲。在發不出聲的情況下，懷克全身虛脫，當場雙膝落地。
「您怎麼了？」坐在近處的詹姆斯．萊爾跑過來，探向懷克的脈搏。「不妙，是心臟病發作，快把他搬到那邊的桌上。」
在他的指示下，桌面立即清空，好讓懷克平躺。懷克試著移動，手腳卻不聽使喚。嘴巴也動不了，勉強能動的只有眼珠 耳朵沒問題，聽得見。話說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）