從無窗之塔看到的景色（6/7）
舊宮殿 1
「但是……」
「啊，當然，通行證和旅費不用擔心。這邊的攝政大臣，會很高興幫你解決的。」
「什麼？」
話鋒突然轉向自己，魯多維克一時不知所措。
「喂，雷奧納多……，你這是什麼意思？」
「怎麼了，伊爾·摩洛，辦不到嗎？」
「什麼話！要說辦得到辦不到，常然是輕易辦得到，可是……」
「那就麻煩你了。」
雷奧納多斷然說。雖然還是平時那副輕鬆戲弄的口吻，但又隱約很認真的樣子。魯多維克沒再說話。
「大師…… ，您……。」
一直楞在那裡的奶媽，聲音沙啞地說。手腳發軟似地跪了下去，像在祭壇前祈禱一樣，兩手合起。
雷奧納多什麼也沒回答，佯裝不知，眺望著窗外。
「謝謝您！謝謝您！」
流著眼淚，奶媽一次又一久地點頭說。
遠處郊外的風景，被幽禁的女孩那時凝望的白色的陽光，正美麗地照耀著。
從巴哈蒙德的別墅返回時，陽光已經西斜。在馬車中，時間也過得很快。
從左邊的車窗望出去，能看見米蘭的城牆。在運河沿岸吹來的涼風中，魯多維克兩臂交叉，綳著臉悶不吭聲。
雷奧納多閉著眼睛，無言地讓馬車搖晃著自己。淡淡微笑的表情，享受著重現在眼帘里的塔壁上的畫。
嘉琪莉亞也是沉默不語。不過，她的情況像是正等著機會開口說話的那種氣氛。兩手握住放嘴唇前，眼球上翻觀察著魯多維克他們。動作有些可愛，很像她養的那隻被她稱為朋友的白貂。
不耐這樣的沉默，最先開口的終究還是魯多維克。
「對。那樣映出來的景色，是上下顛倒。因為萊輿諾蔻小姐不是畫家，所以反而能沒有先人之見，把看到的景色就那樣畫下來。要不，一個素人是畫不出那樣的畫的……不可能。」
「別裝傻。是先前奶媽的事。」
「怪誕的法術？怎麼會！不是喔，伊爾·摩洛。」
「如果她去威尼斯的話，是幫你一個忙。這是騙人的吧。你到底是有什麼打算？」
「原來如此。你在宮廷里鼓脹羊腸氣球引起騷動的事，那個奶媽從她鐵匠弟弟那裡聽說了。」
魯多維克聲音不禁顫抖。難道說，巴哈蒙德的女兒不是女巫，那個奶媽才是？
魯多維克焦躁地咂嘴。雷奧納多還是同樣的表情繼續說：
「鐵匠用的風箱？」
「宙克西斯？那個畫了葡萄，把鳥吸引過去的古希臘畫家？」
「那麼，在別墅的那些人，半夜聽到的低低呻吟聲——。」
雷奧納多不知為什麼浮現出明顯的厭惡表情，喃喃說：
雷奧納多不知為何凝望著遠方，點頭說。
「為什麼？」
鄰座的嘉琪莉亞，嚇了一跳似地，肩膀一縮。木製的車輪彈開石頭，馬車稍微不自然地晃動著。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）