第四章
Babel 1 異世界禁咒與翠綠少女
在有魔法的這個世界上，有種名為「轉移陣」的移動手段。
簡單來說，那是兩個為一組的瞬間移動裝置，只要站上刻有魔法圖樣的法陣，就能讓人直接轉移至另一個法陣上的裝置，對雫而言可說是超乎想像的方便。但由於是相當昂貴的設備，只有大型的城鎮才可能設置，不過只要取得轉移陣的使用許可，就能省下數星期的馬車勞頓。
所以雫與埃利克離開了一開始的村莊之後，便前往最鄰近設有轉移陣的城鎮。
兩人抵達後，前往申請使用轉移陣——
「現在沒辦法使用轉移陣。因為附近發生戰爭，全部都被封鎖了。」
「啥……？」
雫愣愣地張著嘴。兩人來到就原本的世界相當於市公所的這棟建築物，也許是從早上就一直重複同樣的說明，負責辦理手續的男性顯得有些無奈與冷淡。
雫轉頭看向一旁與她同行的青年。
「轉移陣不能使用……所以我們被困在陸上孤島了？」
「沿著馬車幹道移動就能出去，完全沒被困住。」
「一時之間亂了方寸，不好意思。」
埃利克冷靜的回答有如一盆冷水，讓雫恢複了鎮定。
兩人離開了接連有人造訪的建築物，沿著大街邁開步伐。位於馬車幹道旁的這座城鎮旅客絡繹不絕，並排在街道上的攤販高聲吆喝攬客，每走一步都有新奇的事物映入眼帘，彷彿來到了語言共通的外國。
當雫的注意力飄向從未見過的果實，埃利克突然扣住她的手臂使勁一拉，讓她失去了平衡。
「嗚哇！」
吃驚的雫連忙踩穩步伐別讓自己跌倒，同一時間，剛才她所在的位置有一群凶神惡煞般的男人經過。幾乎像是要將她攬進懷中般拉她的青年皺起眉頭。
「走路要小心。這城鎮有不少危險的傢伙。」
「對、對不起。」
雫道歉後自他的懷中掙脫。雖然青年自稱對人類沒有興趣，但是距離太近，雫還是感到介意。話雖如此，雫也不想讓對方察覺自己的驚慌，舉起手掩著泛紅的臉頰。不過埃利克似乎一點也不在意。
「既然沒辦法使用轉移陣，就得選擇接下來的路線啊。」
雫連忙轉向跑進另一條小路。雖然距離大街越來越遠，但現在除了逃跑之外別無選擇。雫一路跑過滿是垃圾的陰暗小巷。
專攻魔法文字的他似乎對另一個世界的文字也充滿興趣。看著有如孩童掩不住好奇心的他，雫也決定接下這份「臨時工作」。來到這世界時，身上恰巧帶著英文和德文字典，那沉重的行李現在成了一種幸運。
狹窄的小巷不像大街有行人往來。雫拉低隱藏髮型的兜帽，加快步伐。
「什、什麼啊……？」
語畢，他停下步伐。這裡正好是能看見兩人住宿的旅店所在的小巷入口處。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）