第四章（2/4）
Babel 1 異世界禁咒與翠綠少女
與咒罵的男人對上視線。那粗暴的視線彷彿只將雫當成一種物品。
無法理解的暴力突然襲擊自己。有生以來第一次體驗，讓雫渾身僵硬。
——這裡真的和日本是全然不同的世界。
沾滿泥土的手微微顫抖，緊繃的喉嚨發不出聲音。
雫看見一個男人取出了小型的音樂播放器，臉色為之蒼白。
「這什麼啊？」
——這樣下去很不妙。
裝在那背包中的物品大多都是雫從日本帶到這個世界的，包含向圖書館借的書和私人物品。換言之，那等於她的身份證明——對這個世界的人而言，輕易就能察覺其中的異物。萬一他們發現奇怪的地方可就慘了。
雫以顫抖的手撐向地面，緩緩站起身。
——要面對他們實在太可怕了，只想偷偷後退逃走。
然而，要是捨棄這些物品轉身逃走，好像會讓自己搞不清楚自己究竟是誰，讓雫終究辦不到。她按著依然發疼的手臂，踏出一步。
「這傢伙還帶了不少莫名其妙的東西啊。是魔法道具嗎？」
「別、別這樣……！」
雫伸手抓向被男人反抓著提起的背包。但在那之前，其中一名男人握住了她的手臂。左臂硬是被折向背後，令雫不禁慘叫。兜帽也滑落到後腦勺，及肩的髮絲暴露在男人們的視線下。男人皺起臉，視線在她與散落一地的行李之間來回遊移。
寫著日文的筆記本和日文書籍、在原本世界穿著的衣物、手機、裝水的寶特瓶……全都是一眼就能看出問題的物品。男人仔細打量著雫那頭就女性而言太短的頭髮。
「喂……這女的，也許比想像中值錢喔。」
「啥？你說這個小鬼？」
「你看啊，這些東西全都是莫名其妙的玩意兒。這傢伙長相也怪裡怪氣的，我看要不是變成人形的某種東西，不然就是更奇怪的……」
舔拭般游移的視線與言語，讓雫一瞬間滿腦子空白。
——被發現了。
埃利克不再回答男人的嘀咕，在詠唱的同時以腳尖輕踏地面。蒼白閃光自水窪中衝出，分岔的電光纏上男人的身軀，發出刺耳的炸裂聲。
「少耍嘴皮子！」
「你這傢伙……區區魔法士居然……」
「我知道。看來應該沒事了吧。」
「什麼是跪坐？正常坐著就好。」
埃利克說在設置轉移陣與鋪設馬車道路之前，有許多人利用這條山路旅行，但現在已經鮮少有人使用。不過這也代表不會遭盜賊襲擊。
——雫顫抖著看向倒下的最後一個人。
「啊～～……你是說瑟丹吧，大致上符合。在你那邊稱作義大利面？」
——他早就發現雫的手在顫抖。
情感淡薄的說話聲。青年熟悉的語調讓雫安心得一瞬間幾乎虛脫。眼眶噙滿淚水，青年的話語聲撫平她的驚惶。
「我現在……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）