第七章
Babel 1 異世界禁咒與翠綠少女
所謂的真實感，究竟何時才會萌生呢？
被扔進異世界的真實感，隨著在這世界生活，逐漸成為自己的一部分。
但是雫認為在那之中還不包含「隨時可能被其他人毫無理由地殺害」。
自窗口看見的景色因蒙蒙雨霧而濡濕。雫望著來到這世界後目睹的數個城鎮中最為寬廣且規劃有方的街景，嘆息道：
「我到現在還是覺得那好像不是真的，居然有人就這樣在眼前被殺……」
受到精神污染而發狂的男人被年少傭兵殺害之後一個月。
兩人在昨天終於抵達了坎德拉的王城。在旅社房間內的讀書會也算不出是第幾回了，每次上課就寫下的單字現在已經幾乎填滿了半本筆記本。
一如往常地做筆記的埃利克回答：
「反過來說，那也是一種幸運。如果我們更早抵達那戶人家，也許我們也一起被殺了。畢竟那個傭兵看起來身手很不錯。」
埃利克口中以悽慘形容的殺人現場，雫最後並未親眼目睹。她一直站在門外等到埃利克前去呼喚憲兵前來，並且將返家的老母親阻擋在門外。雫最後一次進入那家中是在一切都已經收拾乾淨，前去獻花的時候。雫回想起地板上那灘直到最後都沒有消失的黑色污漬。
「倒不如說……為什麼我們沒有被殺啊？我們不是目擊證人嗎？」
「如果傭兵光是殺人被看見就要把目擊者滅口，那這片大陸轉眼間就會變成一片血海了。殺人就是他們的工作。」
「唔……這方面我希望有法律好好管制啊……」
雖然用文化不同就能打發，但在這世界殺人時常會被視作「無可奈何」、「運氣不好」、「自作自受」，眾人也不會多加追究。當然並非全部案例都如此，有些事件政府機關會出面調查，也可能會逮到犯人，但是酒後爭執互斗或敵對者的私下決鬥等殺人事件則會被視作「沒辦法的事」。
發狂的男人被傭兵殺害的事件也屬於這一類吧。埃利克向憲兵告知了自家門走出的傭兵以及「自原本的工作場所逃到這邊」等等的情報，但憲兵只做了最基本的訊問，完全沒有解決事件的意圖。
換言之，要找到殺人者並予以懲罰相當耗費勞力，不值得付出這些代價去調查的殺人事件在這世界可說是稀鬆平常。
「畢竟是身旁就有戰爭的世界啊……」
「現在已經算是相當平靜了，在過去有著名為黑暗時代的一段時期，許多國家興起而又毀滅，大小戰爭此起彼落的殘酷時代。那樣的狀況持續了數百年，直到距今六百年前才終於結束。」
「真難想像……雖然我的世界也曾有過戰火連綿的時代。」
如果自己闖進那樣的時代，肯定早就已經喪命了吧。雫嘆息的時候，埃利克突然想起什麼似……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）