第十二章（3/4）
Babel 2 劍之王與逐漸崩解的語言
「不過，也有可能被送到他們的世界。」
「我不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
不知怎地漸漸覺得想哭了。梅亞不知所措地仰起頭看向無力地趴在桌上的雫。
埃利克暫時不理會癱在桌上的她，看向自己寫的筆記。
「總之……如果相信他們剛才那番話，接下來有兩條路。」
「找出界外者的咒具，或是找出擁有另一把阿卡夏的人？」
「就是這樣。」
目前可能跨越世界隔閡的線索就只有這兩條，但是這兩條線索同樣都不知該從何處開始找起。雫抱著頭喃喃自語：
「暗、暗中摸索……！」
「你又在說些聽起來好像未知咒文的話了。先休息一下吧。」
埃利克拍了拍她的肩膀，站起身。兩人走出房間後，來到王城的外庭院轉換心情。外頭一如往常地炎熱。恢複少女模樣的梅亞抬頭仰望晴朗的藍天。
「主人，我去幫花圃澆水！」
「啊，謝謝你。要小心喔。」
梅亞使勁揮了揮手跑進庭院。雫目送那總是卯足全力的背影離去，感覺到戶外的熱氣，解開了束起頭髮的頭巾。來到這個世界已經四個多月，原本及肩的黑髮留長到差不多蓋過背部一半。雫將頭巾舉高，想重新束起頭髮。
但這時突然吹起一陣強風，自雫的手中奪走了薄布。隨風飛舞的頭巾飛向樹叢另一頭。數秒後，樹叢後傳來號啕哭聲。
「嗯？」
「怎麼了？是小孩子的聲音啊。」
兩人折起地圖站起身，看向樹叢的另一側。草地上有一名三歲左右的小女孩倒在地上哇哇大哭。看見頭巾正好蓋在揮動四肢掙扎著的女孩臉上，雫連忙一腳跳過樹叢。她為那孩子取下頭巾後，抱起了她。
「對、對不起喔，是姊姊我不好。」
雖然這麼道歉，但孩子似乎沒有要停止哭泣的跡象。雫聽著反而越來越響亮的哭聲，傷透腦筋，一隻手伸進口袋摸索。
「嗯。結果是怎樣？」
孩童們就是這樣從周遭旁人的反應漸漸學會語言，所以隨著出生與成長的環境不同，母語也會有所不同。就算在這片語言相通的大陸，這應該也相同才對。
看來這世界似乎沒有鶴。雫說著「就是一種鳥」，同時在眼神充滿期待的女孩面前坐下。因為雫會折的種類也不多，就改在筆記本上畫圖。
回想起來，當初在討論口頭語言是否有分別的時候，埃利克確實問過：「因為遺傳不同，所以聽不懂外國話嗎？」當時雫沒有特別在意埃利克話中的意思，但仔細一想，那確實是個莫名其妙的疑問。
雫先將圖畫給埃利克看，確認埃利克也認得畫中的生物。隨後圖畫展現在一臉期待的女孩面前，但孩子似乎不曉得那畫的是什麼，只是盯著圖畫瞧，一語不發。雫告訴她：「這是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）