第十三章
Babel 2 劍之王與逐漸崩解的語言
語言相通真是太幸運了。
如果最起碼的溝通都辦不到，自己到底該怎麼在這陌生的世界邁步前進？
儘管這個世界充滿了未知，但是共通的語言以及願意傾聽她說話的人們拯救了她。
那真是萬分幸運——但是，她從沒想過為什麼語言相通。
理由為何？
為什麼自己從不覺得不合理？
「你、你問為什麼……我、我不知道……」
「嗯。我起初也沒有『語言不通』這種概念，所以一直沒發現。但是自從聽你說你的世界上各地的口語語言都不同時，就覺得不太對勁。然而我過去一直以為你和我恰巧擁有相同的天生語言，語言才會相通。」
埃利克凝視著雫，那視線彷彿要看清無法理解的未知事物。
「但如果你的語言並非與生俱來，那就說不通了。你所說的語言會隨著土地與時代而變遷吧？這個世界的文化和歷史和你那邊全然不同，但是在你的世界發展出的其中一種語言卻與我們的語言剛好互通，這實在不可能。」
語言絕不可能真的相同。
因為他們口中的專有名詞，在雫耳中聽起來是外語的發音。
雫很早就發現這一點，卻從來沒思考過為何如此。
「所以我猜想你來到這個世界之後，應該以某種形式受到了天生語言的影響吧。你還記得從什麼時候開始語言能相通的嗎？有沒有什麼徵兆？」
頭好痛，彷彿有一把鐵鎚在頭顱內側往外猛敲。
按著頭的雫感到一陣暈眩，埃利克握住她的手臂。他將差點跌倒的雫攬到身旁，看著她額頭冒出的冷汗，表情為之一變。
「身體狀況好像不太對。到裡面去吧。也許是中暑了。」
「不會。我、沒事，只是……有一點不舒服。」
「到裡面去。你對熱天比較沒抵抗力。沒注意到是我不好。」
埃利克輕易將她攔腰抱起。平常雫肯定會連忙說「我自己走就好」，但現在四肢都使不上力氣。雫仰賴他的好意，閉上眼睛。
「咦？是男的？」
而另一人——穿著紅袍看不見臉龐的高瘦人影。雫目睹在慶典的街道上瞥見的那件紅袍近在眼前，感覺到全身發涼。從長椅站起身，發現剛才的不舒服已經不知去向。
男人眼神平靜無波，回答她的問題。
「你最好期待你的運氣『差』到公主看得上你吧。派不上用場就是死路一條。」
「該不會就是與兩個世界的語言差異有關聯」？
——自己究竟是為何而來到這個世界？
昏迷的雫輕聲呼吸時，隱藏在乾燥沙塵之間的〈某種東西〉隨著氣息一點一滴溜進她的肺……在體內深處悄悄堆積成一座小丘——如此虛幻的夢境。
雫低頭凝視著自己的手。
「……那也許是感染給人類並傳遞語言的〈某種東西〉。」
「現在……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）