卷末特別企劃
第四卷 醜惡祭 下
1.『紅』用語詞典
◆悪宇商會（惡宇商會）
黑社會中最大的人才派遣公司。聚集了戰鬥專家、殺手等多種多樣的人才，靠依照委託將適任的人派遣出去來獲得報酬。它的業務活動沒有固定方針，不管委託它的是協助犯罪，還是協助解決犯罪，該公司都會接受。雖然該公司的挖角人宣稱這裡不是純粹的邪惡組織而去拉不識世故的新人加入，但如果將那反過來說，也有「只有連善惡都分辨不了的無人性之人才能屬於這裡」的意思。事實上，這家企業的錄用考試就是去暗殺目標，應該將他們的目的理解為，讓希望進入公司的人先去參加殺人這種非正常行動以破壞他們的對善惡的價值觀，使其沒有退路。
雖說被政治家或黑手黨利用的案例很多，但黑社會中很多一流人才多屬於這裡。就像戰鬥專家《鐵腕》塔尼艾爾布蘭契特，殺手《斷頭台》斬島切彥，以及人事部副部長露西梅等等。而該商會的最高顧問是《孤人要塞》星嚙絕奈。
◆犬（狗）
當林正盛要攻擊柔澤紅香的時候，擋下他的攻擊並和其戰在一處的正是犬冢彌生。
「呸，柔澤家的狗！」「我是狗」
這短短的言語不僅讓林明白彌生是從心底懷著對紅香的敬意，也讓他隱約覺得紅香和彌生很久以前就有著什麼關係。
這不只是因為彌生姓「犬冢」才會被叫作「狗」的，應該是這樣。
◆うちの真九郎さん（我家的真九郎）
這是夕乃對和真九郎的青梅竹馬，又是作為情報專家和其很親近的銀子所說的話。正確來說，應該是「今後也請和我家的真九郎好好相處喔」。
當然，友好只是表面上的，而真正的意思會是『你們關係好沒什麼，不過真九郎已經早就是崩月家的人了，所以你要知道你們現在身份有別喔？』也絕不難想像。
順便說下銀子回答這話的是「我和他已經相處很久了」，而這話的真實意思可以推測為『我們相處的時間比你長多了，所以你能別來搗亂嗎？』
另外，真九郎對這一觸即發般的狀態，只認為她們是在很平靜的聊天。
◆裏十三家（里十三家）
這是指到近現代之前都擁有稱雄暗黑世界實力的十三個家系。它們是《歪空》《墮花》《斬島》《圓堂》《崩月》《虛村》《豪我》《師水》《戒園》《御巫》《病葉》《亞城》《星嚙》。雖然其中近半數已經滅絕或廢棄，但現在它們的名字仍是恐怖的代名詞。它們不僅在遺傳上有易誕生出擁有強壯肉體、堅韌精神的優秀人物的傾向，而且還能領會該族相傳的超人般能力和技術，所以縱使老兄您看到這十三家中貌似柔弱的女子或孩子，也絕不能大意。
◆裏世界（暗黑世界）
是指由隱匿在現……（内容加载失败！）