序章 約翰尼死在了戰場
第一卷
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK&TSDMid：241823）
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）、單推man（LKid：朽炑白哉）
德語顧問：Andromeda（LKid：愛麗絲·莉澤）
（該章標題取自達爾頓·特朗勃所著小說及同名改編電影『約翰尼上戰場（Johnny Got His Gun）』）
給即將死去的敵人最後一擊是很簡單的事情。
新兵非常天真地想道。
越是被逼上絕路的人就越可怕，無法預料他將會做些什麼。
老兵非常警惕地想道。
未經歷過戰爭的人和經歷過戰爭的人、沒有經驗的人和有經驗的人，兩者之間存在巨大的差距，但他們也有一個共同的認知。
敵人已經瀕死了，不管是新兵的輕敵還是老兵的謹慎，都是以殲滅敵人為前提的表現。
但是，他們都想錯了，等待在前方的不是瀕死的第三帝國的英勇士兵，不是奮起的起義軍，也不是為解放而歡呼的市民。
十幾萬的士兵很快就體會到了，自己不是什麼士兵，只不過是祭品而已——
◇
法蘭西，諾曼底半島的第一都市聖·梅爾·埃格利斯。
約翰·史提爾二等兵吊在了這個城市最高的教會尖塔上。
約翰所隸屬的美國陸軍第八二空降師為了解放被納粹德國佔領的聖·梅爾·埃格利斯，以傘兵編隊的形式從高空降下。然而，約翰被氣流沖走，降落失敗。而且倒霉的是，降落傘掛在了教會的尖塔上，吊在空中無法動彈。
以這般毫無防備的狀態處在敵陣中央，約翰只能裝作一具屍體。但是，他睜大了眼睛，眼前所發生的異常使他無法從容的去裝死了。
空降師的戰友陸續倒下。並不是因為地面的迎擊或者是降落地點恰好是泥沼而斃命。當他們還在空中的時候便內臟紛飛，腦袋碎裂，四肢離體。
穿梭在部隊中散播死亡的是〈白色的風〉。風在城市中肆虐，將城市上空的傘兵部隊盡數射殺。飛檐走壁，身輕如燕。〈風〉的動作沒有一絲停頓。向聖·梅爾·埃格利斯降落的士兵超過一萬人，然而沒有一個人踩上聖·梅爾·埃格利斯的土地。
約翰眼前的城市被血染紅。之所以會被染成紅色，不僅是因為空中落下的血與肉，恐怕連城市裡的市民也被〈風〉給——
〈風〉察覺到了這邊。當約翰意識到的時候，〈風〉已經從屋頂跳到塔上向約翰逼近。約翰立刻閉上了眼睛。這並不是在裝死，只是不想親眼看到自己的死而已。
隨著搖晃，約翰的身體都會撞在牆壁上。降落傘的繩子吱吱勒緊，疼痛不斷折磨著約翰。
不過，約翰還活著。不知為何，充滿殺意的〈風〉只是輕輕地從他旁邊掠過，沒有任何的舉動。雖然因為餘波的衝擊差點死掉，但並沒有被殺。
「真……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）