第一話 柯南.道爾《名偵探福爾摩斯(1)血字的研究》(POPLAR社)(4/5)
古書堂事件手帖外傳 小口同學與我的文現對戰社活動日誌 1
「嗯──要是能找到其他切入點就好了……」
我們討論到此中斷,煩悶的氣氛籠罩我們之間。我與卯城野同學的視線,仍固定對準了桌上的《名偵探福爾摩斯(1)》。我們就這樣煩惱了一會兒,無意間,我感覺到隔壁座位傳來一道視線。
我隱隱約約感覺到有人在看我們,於是偷偷瞥過去一看,只見坐在隔壁座位的一位小姐直勾勾地注視著我們的桌子──不,是桌上的書。
她留著一頭又直又長的黑髮,是位大約二十五歲的大姊姊。粗框眼鏡掛在纖細鼻樑上,手上拿著包了書套的文庫本。可能是雙腿不良於行,桌旁靠著鋁製的拐杖。
她那高雅成熟的五官端莊美麗,吸引了我的目光,但最引起我注意的是她雄偉的咪──胸部。由於她體型瘦長,又穿著連身裙搭配薄罩衫,服裝造型內斂簡約,因此清楚襯托出咪──胸部的份量。就在我忍不住屏息時,卯城野同學戳了我一下。
「你……你盯著人家看太久了……!這樣很沒禮貌喔。」
「對不起!真抱歉。」
我以為我觀察得不著痕迹,沒想到根本是盯著人家看。我連忙道歉,然而眼鏡巨乳大姊姊的視線仍緊盯著《名偵探福爾摩斯(1)》,也沒有反應。
「請問──這本書怎麼了嗎?」
我好奇起來,稍微大聲一點問看看。大姊姊聽見了,猛一抬頭,顯得不知所措,怯怯地小聲說道:
「不……不好意思。那本書讓我很懷念,所以忍不住看到出神了……」
「您知道這本書嗎?」
卯城野同學問她。也是啦,愛書人當然會看過「福爾摩斯」了。我是這麼想的,而且我也猜對了,不過大姊姊的回答卻出乎我的預料:
「知道,我第一次接觸《福爾摩斯》是從岩波少年文庫開始,不過這家POPLAR社也編輯得很好。它也是走正統路線,從公認原作第一集的長篇《血字的研究》開始,另外又收錄了兩篇淺顯易懂的短篇,我認為這種結構最適合讓讀者初次接觸《福爾摩斯》。而且阿部知二先生的譯文流暢通順,雖然現在讀起來多少有點時代感,但就某種意義而言,這樣也別有韻味──」
大姊姊侃侃而談,口若懸河。她好像能永遠講下去,而且越說速度越快,聽得我目瞪口呆。
這位小姐談的不是「福爾摩斯」系列作品,而是針對這本《名偵探福爾摩斯(1)》,而且不管是對它的情感還是知識量都豐富得驚人,這人究竟是什麼來頭?
卯城野同學大概也跟我有相同感受,睜圓了眼動也不動。我本來以為卯城野同學說不定跟她認識,看來並非如此,那她到底是誰?
就在我們正一臉呆笨地面面相覷的期間,素未謀面的大姊姊穿插著相關知識……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)