第六章 heroine(2/3)
你的故事 單行本
如果是對以前的我來說是最精神的時間段,但現在已經困得受不了了。一天結束後,燈花進行講評。上面寫著星期、天氣以及當日發生的事情的欄目——按照小學暑假所教的〈一行日記〉的原樣,貼在我的房間的牆壁上。在該日期部分蓋章。說是代表遵守了她規定的日程印章。像是廣播體操的印章卡一樣的東西。(譯註:我也不知道這啥……類似於奶茶店蓋章滿了可以免費奶茶那種卡?)
然後她在〈事件〉欄里寫下當天發生的事。「千尋晒黑了」「千尋又添了兩碗」什麼的,都是無聊的內容。我覺得小學生寫的一行日記還更有看頭兒。
隨後她說著「晚安」離開了房間。我簡單地洗了個淋浴後鑽進被窩,不到十分鐘就入睡了。簡直是像十歲孩子一樣的健康生活。二十歲的我們來做的話,反而變得不健康了。
但要說不開心的話,那絕對是謊言。
〈一行日記〉持續了二十天。
8月23日 陰 千尋君坐立不安。
8月24日 陰 千尋君假裝不慌。
8月25日 晴 千尋君想喝酒所以批評了他。
8月26日 晴 千尋君又添了兩碗。
8月27日 雨 千尋君不起床。所以惡作劇了。
8月28日 陰 被小孩子嘲笑我們雙載了。
8月29日 晴 好累啊。
8月30日 陰 今天是什麼都沒發生的美好的一天。
8月31日 晴 明明不過是個千尋君。
9月01日 晴 千尋君晒黑了。
9月02日 陰 千尋君也有朋友的樣子。
9月03日 晴 千尋君害羞了(譯註:此處原文劃線)。被燈花騙了。
9月04日 晴 就差一點了。
9月05日 晴 那個千尋君竟然做飯了。
9月06日 晴 煙花真美。
「總有一天你會明白的,雖然是個挺複雜的目的,但我覺得你可以理解我的意思的。」
身材纖細的燈花,像摟著自己一樣忍耐著寒冷。我體內的〈天谷千尋〉,正希望著能夠擁抱她溫暖她。
9月08日 陰 被千尋君道歉了。
這便是我,現實中的天谷千尋的極限。
「怎樣?」這回輪到她發問了,「有什麼感覺嗎?」
「那是當然啦。」我只回答了這些。
她的表情紋絲不動。
「啊,害怕啊。」
那天,我們中止了騎自行車出遠門,下午在房間里悠閑度日。太陽開始西斜的時候,我們離開公寓前往神社。幸好,還不像要下雨的樣子。
9月07日 晴 千尋君很不情願。
然後從假面下露出了一絲本色。
9月10日 雨 我很幸福。
「喔」燈花雙手合十,目光炯炯。「千尋君,變得坦率了。」
「是吧?」
雙唇分離後,我們並沒有裝出若無其事的樣子。
作為代替,我問到。
說完她像是為了遮掩泣顏一般轉……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)