後記
第十一卷 TrueSide
各位讀者大家好，我是葉山透。
已經兩年半沒寫《9S》的後記了。雖然一直在寫，但就是寫不出能讓自己滿意的劇情，讓各位讀者等了這麼久，實在非常對不起。
真的非常感謝各位讀者願意耐心等候。
也因此，這第11集才得以寫出讓我自己滿意的劇情。
潘朵拉之盒是誰打開的……原來是他呀！
下一集將會有令人意想不到的那個人跟那個人再度登場。
如果有讀者是從《電擊文庫MAGAZINE》看完先行刊登的第一章，拿到本書時也請不要跳過笫一章，而要從最前面看起。由於我改了幾個地方，要是直接從第二章開始看，可能會覺得有些一部分怪怪的。很抱歉得請各位讀者重看一次，但相信本書的第一章，在內容上應該比先前刊登時更加豐富。
至於我的近況呢，我從去年開始在比較偏成人口味，算是電擊文庫哥哥的Media works文庫出了一個新系列，叫做《零能者九條湊》。
多虧各位讀者所賜，這個系列頗獲好評，現在已經出到第三集，還推出了漫畫版，漫畫版也畫得非常棒。
由於這個系列最根本的調調就和《9S》一樣，還請有興趣的讀者務必到書店拿起來看看。認封面那個很帥但是看起來個性很糟的男子就對了。
還有要在這裡談起其他出版社，實在令人惶恐。其實我和現在擔任《9S》插畫家的增田メグミ老師第一次合作的作品，是從B"s log文庫推出的《フアルテイマの夜想曲》，這本書已經翻譯成泰文了。
現在暢銷的《9S》，在台灣與韓國都有緣被翻譯出版；但泰國委託出版，而且還是要推出我的少女小說，就讓我有點意想不到，所以還真小小嚇了一跳，
明明是自己寫的書，翻成外語就有種不可思議的感覺。台灣版還勉強可以從漢字看出一些端倪，但換成韓文或泰文就完全看不懂了。明明是自己寫的書卻看不懂，真不知道該怎麼形容這種感覺。然而插畫卻能輕而易舉超越語言的藩籬。遇到這種時候，真的很羨慕從事繪畫或音樂的藝術家。
《9S》在台灣與韓國，《フアルテイマの夜想曲》則在泰國。想到增田老師的插畫能被排在這些國家的書店裡，我也覺得非常高興。
增田メグミ老師，這次也承蒙您在忙碌的行程中，為本書畫出精美的插畫，非常謝謝您。
至於與工作比較無關的近況報告，則是我最近迷上了爬山。
雖然因為工作太忙，無法頻繁去爬，但日本的高山只有夏天可以爬，所以去年我就去了三次北阿爾卑斯山。
但一去爬山，就會深深體認到每天坐在電腦桌前的自己體力有多差。
年紀大的人遇到比自己年輕的人要從後面上山時，都會說「特快車要過了」，然後一一讓道給年輕……（内容加载失败！）