第二章 這裡什麼都沒有（4/4）
貴族偵探愛德華 5 開啟琥珀門扉的身影
「「偽裝！？」」
西瓦和托亞的聲音完美地重疊在一起。愛德華指著寫在紙條邊的潦草筆跡說：
「仔細看喔。寫著要把手杖還給我的這排潦草的筆跡上，有畫著一條底線吧？線的尾端……看這邊。」
「？」
西瓦和托亞被愛德華的氣勢所牽動，抬起腰桿，將臉湊近愛德華所指之處。
「這條線好像畫得很用力，尾端還勾了起來呢。」
「不，這個勾勾不是偶然形成的，這條底線其實是箭頭！」
「箭頭嗎？」
「沒錯，是從左向右的箭頭，也就是橫向的箭頭！」
「箭……頭，是嗎？」
就算經過說明，依舊不了解愛德華興奮理由的西瓦眨了眨灰色的眼睛。托亞即使不了解，還是果敢地重複提問：
「如果那是箭頭，那指的是什麼東西的方向？」
「當然是下面的文字列閱讀方向啊！」
「啊？可是，就算從左邊讀到右邊，也根本搞不懂文字的意思啊？」
「這樣子是看不懂的，關鍵字是這個箭頭和「我的手杖」。西瓦，給我剪刀和糨糊！」
「是、是的。」
西瓦在莫名其妙的狀況下跑向桌邊，依照指示拿來剪刀和糨糊？
「這樣可以嗎？」
「恩，首先是剪刀。用剪刀這樣……」
喀嚓！
「無所謂啦。因為搜查布魯克行蹤這部分的工作，他委任我們辦理啊？那麼，走吧……馬紹爾小姐，我們會在早餐之前回來。」
突然聽到一個沙啞有磁性的女聲，讓大家驚訝地往門口方向看。站在那兒的是，裝扮得比平時還要奢華的碧玉。
「了解了？像這樣……對吧？」
「我也不知道。」
（插圖：Edward_05_fmp_041）
「恩……恩，知道了。」
「我也是，首先有必要調查那兒到底是哪裡呢。」
「……還好啦，我完全沒問題呢。」
「可是愛德華少爺，我從沒聽說過有正式名稱叫做烏鴉宅邸的房子呢。」
在瓦斯燈下，看到西瓦朝著在街頭載客的馬車招手。
「看，就是這樣。布魯克留下的備忘錄，是這段無意義文字列的暗號，也是為了告訴我們解開文字列的方法。這麼一來終於可以判讀出他想告訴我們的事情了。」
西瓦慌張地想從海麗葉手上接下托盤。但是海麗葉卻委婉地用指尖的動作拒絕，走向桌邊。
海麗葉朝下看著鑽進馬車的三人，雙手合十祈禱。
「……可能有。妳果然不知道啊，只能去問問普萊斯刑警了……」
「……原來如此……可是，妳為什麼會知道這種事呢，碧玉？」
「那棟應該沒人住的房子，到了晚上，可以透過窗戶看到微弱的燈火搖曳。」
「咦？現在去？」
「哎呀，說什麼女神嘛。格萊斯頓先生，這樣講太捧我了。」
「好事不宜遲啊！謝謝妳，碧玉，妳果然是我……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）