代替後記
惡魔同盟 13 It/MLN(機翻)
第一次告白那天的事,我至今仍記憶猶新。第一次告白那天的事,直到現在都還令我心痛不已。那是一年前以上的事了,當時阿浩邀冬月日奈去散步。那天是兩人的畢業典禮,雖然畢業並不會有什麼改變,但畢竟是個段落,時機也很重要,所以那天阿浩決定要從初中以外的某件事畢業。以自己的意志、自己的言語、以及自己的行動——
「冬月同學……」話才剛出口,阿浩就急忙改口叫她「日奈同學」,可是當他發現時,已經連同學兩字都沒加,只叫了她一聲「日奈」。他後悔了嗎?是啊,當然後悔了。他的雙腿在褲子里開始發抖,感覺好像破壞了什麼無法挽回的東西、失去了重要的東西。但是阿浩並沒有重來一次。
他喊了一聲「日奈」。
她回答:「什麼事?」
日奈有點悵然若失,但明顯地感到有趣。日奈說話時總是會皺起眉間,那是她最大的特徵。她正等著阿浩開口。
「日奈……」阿浩又叫了一次。
阿浩想了整整一個月,終於找到告白的句子。那是他反覆練習過無數次的話,你想聽嗎?就是這樣的句子——
「那個啊,日奈,如果有一天我們分手了,那一定是日奈甩了我吧!不過那樣也沒關係,所以……在那天到來之前,要不要和我交往?」
就算想裝出開玩笑的樣子,但怎麼聽都像是卑躬屈膝的台詞,一點尊嚴都沒有。光是回想起來就讓人臉紅。可是那時候阿浩卻覺得這句台詞很瀟洒,真是個無可救藥的傢伙,真是個遜到極點的傢伙。不過他唯一值得稱讚的地方就是,實際上並沒有說出這句話。老實說,不是沒說而是說不出口。「日奈」一出口的瞬間,那句話就消失了,所有的言語都消失了,剩下的只有等待,等待第一次被叫「日奈」的冬月日奈會有什麼反應。
過了一會兒……
「就這樣?」日奈問道。
只是叫我日奈而已?
這句話終於讓阿浩想起來了,想起唯一的一句話。沒錯,那是奇蹟,正是奇蹟的瞬間。在忘卻一切言語之中,他找到了唯一的一句話,而且是在這個場合、這個時候,最重要的是,那句話和這個人——冬月日奈這個人再適合也不過了。
阿浩像是被雷劈中一般,說出了那句話:
「我喜歡你。」
過了一會兒,日奈回答:
「我知道。」
「咦?」
「可是,你不知道吧?所以我才想先說出來。」
「……」
「拜託,再說一次。」
(真的非常感謝大家!)
上遠野浩平
「我喜歡你,日奈。」
《It》篇將在本集結束,毫無疑問地結束。不過這世上沒有絕對的事,所以還是換個說法好了——應該會結束吧。或者該說,希望可以結束。啊……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)