序曲
銃姬 2
就算是花朵枯萎,
Evenifflowersdie,
就算是黑暗將大地劈開
Eveniftheearthissplited,(我照書打的,不知道是作者還是出版社出錯)
就算是海水乾涸,
Eveniftheodridup(小弟看太不懂草寫只好用猜的)
就算是河川看不到終點
Evenifriverslosetheirends,
就算是風已死,旗幟不再飄舞,
Evenifwinds,flagsaremotionless
就算是地上屍體橫陳,
Eveniftherearehumanskullsliearound
就算是人類遺忘唱歌、土地遺忘滋長穀物的方法,
Peoplefettosing,sailfottofertilizethemselves
我的良心不會變成劍,
Mystbeasword
我也不會跟命運決鬥:
Iwillneverduelwithmyfate
我的痛苦,除了我之外沒人能背負,
Mysorrowwoiedonothersbackbutmine
啊,會有這種事情嗎?
就如同災厄一般。
禰能夠了解嗎?神啊,這樣的心情。啊啊、啊啊,禰能夠了解嗎?
過一陣子之後就會變成蛹吧?
這種想法是不對的。
不要看、不要看,不要用那種眼神看著我的弟弟!不要渾身纏繞著那種骯髒汙穢、醜惡的感情、想要把他當成自己的東西!那、那可是我的弟弟啊!我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的
從跟他相遇的瞬間起,舉例來說就像是古老的大樹被伐木工人砍倒,並且還盡到了身為傢具的本分那樣,我又重新活過來。
我把耳朵捂起來。但我明明知道絕對不可能從心裡把耳朵捂起來的。
不過,如果這樣下去的話一定會變成蟲
這樣的心情,就像是遭逢厄運一樣。
我要告白。
無論如何,請在那裡,
從那時起,他還會用一個其他人都不會這麼叫的特殊稱呼叫著我。
那種蟲,該怎麼稱呼才好呢?
不過就是這樣,這就是事實。就像是到現在為止還是蛹的東西長出了翅膀般,我得到了完全不同的名字、完全不同的存在意義轉生了。
──不,我還好
我就是如此堅定地愛著他到這種程度。
他用那美妙的名字叫著我。那是個在古老的語言里有著降下雨水的翅膀這種意義的名字。據說好像是指因為哀憐受到日照所苦的古代人而從天界飛來的雨鳥。
不過,當那張笑容稱呼我姊姊的時候,我的心神立刻就動搖了,心就像是暴風雨時的船隻般搖晃著,讓我站都站不直。
愛珥文,多麼美妙的名字。
──把它當成弟弟看待。
看到他的笑容讓我非常快樂,就像是花朵綻放般地快樂。
請讓我繼續說下去。
發出卡沙卡沙的聲音壓破乾燥的茶色鎧甲,到處都是皺褶的……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)