第一章 拉杰特拉王很困惑
亞爾斯蘭戰記 14 天鳴地動
網譯版 轉自 haruka666.lofter.com
翻譯：Cannizzaro
Ⅰ
辛德拉國王拉杰特拉二世用單手舉過額頭向前方縱目遠眺。這是辛德拉歷326年，帕爾斯歷325年9月22日所發生的事。
他乘坐在象背上。用白檀制的坐席但並未特別地進行裝飾。這是國王親自指揮大軍所用的坐席。
原本拉杰特拉率軍時身騎白馬，而這回選擇了乘象，這多少也有些虛張聲勢的意思，但在象背上也有著視線廣闊的優勢。同時指揮變得容易，方便己方士兵看見國王英勇的身姿。當然這樣的一來也被敵人一覽無餘，可就這些小事而害怕的沒資格稱王。
拉杰特拉王的面前是寬闊的大河流，流水從右向左、由北及南，滿載豐富的水源流逝著。
這便是卡威利河，自古以來的天然國境，河的右岸是帕爾斯的國土，左岸是辛德拉的國土。自建國以來，想掌握卡威利河西邊廣闊土地的大陸公路的支配權就是辛德拉歷代國王的勢必實現的決心。拉杰特拉也不例外。
當然辛德拉勢必實現的決心，對於帕爾斯而言是一種困惑。帕爾斯在河岸邊建立起培沙華爾要塞，在要塞內配置精兵，三百年來不斷擊退來自辛德拉的侵略。就拉杰特拉自身而言，在未登基前發動起戰爭卻一敗塗地。
用金錢購買培沙華爾要塞一事，拉杰特拉寧願用整個國庫來換取交涉的成功。然而於拉杰特拉而言是「心靈相通的兄弟」，有著平和笑容和朝氣蓬勃的面龐的帕爾斯國王亞爾斯蘭，對此事決不讓步。不僅如此，讓拉杰特拉來說，那張和善的面龐在策劃些什麼的話，那便是被身旁的人挑唆撤回培沙華爾城的所有士兵。
辛德拉軍派出八千騎兵、三萬步兵和兩千象兵。話雖如此，乘坐一頭大象戰鬥的士兵與看管象的士兵需要五人，因此大象的實際數量是四百頭。即便如此，看了象群踏響大地，時而發出轟鳴般的咆哮，席捲著塵土行進的模樣，目送的群眾無不被震懾，堅信即將取得勝利。
接手空城之後，派遣四萬大軍，於常理不通。但對方是帕爾斯軍，常理對他們來說並不管用。說起來，放棄培沙華爾城一舉動就並非不正常的舉動。
不管如何，帕爾斯擁有被稱作「大陸公路的惡魔」的人物，他的奸詐與智慧之毒辣遠遠超於常人。再者，此人的頭銜並非宰相或是將軍，而是「宮廷畫家」這一點最為胡來。
面對佔領北方群山的邱爾克，拉杰特拉只有回首遠望。
辛德拉國內沒有火山。儘管具備相關知識，實際見到還是第一次。
「那煙是什麼？」
「是火山噴發吧。」
「是這樣嗎？」
拉杰特拉不這麼認為。不僅是山的表面，看上去整個山體都在……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）