第一章 魔風四起
亞爾斯蘭戰記 15 戰旗不倒
網譯版 轉自 haruka666.lofter.com
翻譯：Cannizzaro
Ⅰ
據說，密斯魯人最喜愛的月份，是九月。如果叫他國人來說的話：
「明明還熱的要死，又塵土飛揚的月份，這是為什麼呀？」
雖然可能會被如此問道，但是密斯魯人從熱風中感受到秋天的氣息，朝著爽快的冬日一天天逼近的快樂。風向也由從內陸的沙漠地帶吹來，改為開始由北方的海濱地區吹來的涼風。而且，還帶來了適度的降雨。
「以為暴風雨的季節結束了嗎。無聊……但是，算了，若能借帕爾斯的刀刃製造出血之大海，那也足夠了。」
吐露著可怖的念叨聲的男人，看似有著一張與恐怖和邪惡無緣的容貌。眼睛比眉毛更細長，身材矮小肥胖。踏著緩和的腳步，漫步於密斯魯的國都阿克米姆。在其皮膚之下隱藏了什麼，是連曾經在這個國家化名為「克夏夫爾」的席爾梅斯也沒有看透的東西。
保持著外人看來一臉平靜的表情，拉萬走進了一家酒館。
「喲，各位。」
帶著酒臭味回應之聲響起。
「什麼嘛，這不是拉萬嗎。之前都在哪兒賣駱駝脂啊？」
「稍稍去了趟西邊。話說起來，王都似乎相當混亂啊，是發生什麼事了吧？不久之前，不是剛改朝換代嗎？」
「你可真是個悠閑的大叔啊。不對，你沒在國都反而是件好事呢。」
「是啊，好像似乎是客將軍克夏夫爾給撤職了。」
拉萬照字面上的意思那樣，搓揉著雙手。
「真是沒想到。我現在十分渴望知道情報。知道些什麼，就告訴我吧。」
從一大早就成了酒精的俘虜的男人們笑了。
「那是，你想知道多少就告訴你多少。你想知道到什麼程度……？」
「我來請各位喝麥酒和蜂蜜酒，還有吃羊肉串吧。請儘可能詳細地把情況告訴我。」
「我也和你有一樣的心情，可是具體要怎麼做？追著克夏夫爾一起去馬爾亞姆嗎？」
「你是說，我是帕爾斯國王的私生子嗎？」
在國都阿克米姆，想像著提尼普「奪取天下」的人一個也沒有，而成為勝者的提尼普如此布告：
生還的帕爾斯的士兵們，成了一盤散沙，靠他二人之力再集結起來也不可能。正因為如此，提尼普才沒有殺了他們，將他們給放了。
「沒關係的，努恩卡諾。」
「嗯，我沒有反對的意思，但是我擔心帕爾斯的國王亞爾斯蘭。我們是為了打到身為僭王的他，直至今日一直在異國辛苦著。還落得如此下場。既沒兵力又沒金錢，連要離開密斯魯也難吶。」
菲特娜回頭看了看黑人宦官努恩卡諾，命他將手鐲由寢室的寶石箱拿到此處來。努恩卡諾遵循了命令，拉萬凝視著他所指的銀質物體。
「是，小的是拉……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）