第一日
BACCANO！大騷動 1 The Rolling Bootlegs
1930年11月紐約
紐約的天空就像是一塊大大的克萊爾水晶，明亮的朝陽照射著整個城市。
紅色和黃色的屋頂，彷彿是塗抹在街道上的顏料，但是卻不會給行走在中間的人們一種單調的感覺。
與此相比，倒不如說那些近些年越來越囂張的汽車，更會給步行者壓迫感。
那是禁酒法盛行的時代。雖然有若各種各樣的時代發展潮流，但是在這個國家卻選擇了「禁酒」。
但是，結果卻使得洒水的魅力高漲，即使從來沒有喝過酒的人也開始湧進了酒水黑市……也就是說法令的頒布卻導致出現了「犯罪者」增多這樣諷刺的場景。
在雜貨鋪的門前擺放若葡萄汁，而葡萄汁桶的前面往往會立一個牌子，上面寫著一些注意事項。
「放置過久將會發酵成酒水。所以請在變質之前引用。」
這種「葡萄汁」在整個城市滿天飛，非常地暢銷。故事就發生在這樣的一個時代。
爵士時代也已經度過丁它的全盛期，而在前年，美國也遭受了經濟恐慌的襲擊。街道中滿是紅色屋頂的建築似乎也失去了它熱情的顏色。
但是，在這個城市的某個陰暗的角落裡，有著一些「主力」可以擊退美國的經濟恐慌。他們被人們稱之為「黑手黨」，暗中有著很大的力量操縱著違法造酒的行當。
也就是說，政府頒布的「禁酒法」卻成為了作為法律的敵人「黑手黨」快速發展上佳的溫床。
以艾爾．卡彭[注2]和拉基．魯仙安諾[注3]為首的黑手黨，在他們中間不知道發生了大大小小多少的「傳奇」——1930年，正是這樣一個充滿著傳奇色彩的年代。
他們的傳說總是從衚衕小巷裡面開始的。
「行行好，行行好吧!」
銀行的安全出口，密集的公寓之間的空間，飯館後門的剩飯垃圾場……一句話，只要是狹小的昏暗的道路，哪裡都OK。這和人多人少沒有關係。當然和季節呀時間呀都沒有關係。
「您只要拿出您的一點點善心，就能夠救救我這個可憐的人啊。」
從帽店的後面傳來了乞丐的哀求聲。而從這個小巷裡傳來的聲音，或許正是所有事情的開始。
一個衣衫破爛的中年男子，站在路邊，每次有人經過，都衝上去用可憐兮兮地聲音哀求若路人給些施捨。每當略人都到了大街口的時候，他也放棄了哀求又回到原來的位置……單調地周而復始。」主都在看著您呢，您的善舉會得到主的保佑的……」
「喂，我說你啊——」
這種事情當然也是理所當然的。姑且聽聽好了。
就在他的那把刀子即將碰到少年的時候，少年用手抓住了乞丐拿刀子的手腕。同時身體輕輕地偏向一側。刀子只是劈到了空氣，擦若少年的身體呼嘯而過。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）