BACCANO! B.C.300 ～Notorious B·E·Gining～（2/3）
BACCANO！大騷動 短篇
只是——隨著觀察，無論如何我能感到他們至少是脫離了這個國家的社會。
「人造人的讚歌是勇氣的讚歌！人造人的美好就是勇氣的美好！」（譯註：這依舊是謝皮立的台詞）
那個男人每天都喊著這種話，同時教導弟子們各種各樣的事情。
自稱羅尼·斯奇阿特的男人是這一帶中冶金術士們的頭兒。雖然看起來很年輕，卻有不少弟子。
但是，他的膚色明顯不是本國人。感覺應該是從更北邊來的。
不過，無論如何他都是個怪人。
「你的冶金術太淺了。那是在淺灘里啪嚓啪嚓拍水的冶金術」
「這是什麼意思？羅尼師傅」
「要潛入得更深，在這裡！」
在和弟子的對話中，他說出了只有自己明白的奇怪的話——而這種事情已經是家常便飯了。
「潛入這九九八十一個容器中吧！深入深入，深入到底！潛入這容器中的就是冶金術士！」（譯註：惡搞《81Diver》中的台詞）
「但是師傅」
「那份自信值得嘉獎」
「呼呼……這位羅尼·斯奇阿特有八千名弟子！知道不？從冶金島上來的冶金王，他的真身就是我！」（譯註：惡搞狙擊王烏索普，不過我沒看原著，不知道是不是該這麼譯）
「……因為語調不好，所以在出航前即使你哭著道歉我也不讓你坐這艘新船」（譯註：在《海賊王》W7篇中，烏索普向路飛他們哭著道歉，然後復歸，坐上了千里陽光號）
「如果我贏了我就可以摸女王的胸部」（譯註：惡搞《81Diver》，有興趣的話可參看該作改編的電視劇第三集）
「那我也要摸胸部」
「我是自動型的」（譯註：惡搞《不吉波普不笑》）
「請你偶爾也手動一下吧」
「冶金中開始手術——！」（譯註：語出板垣恵介的《范馬刃牙》，原句為「試合中にオペ開始ぃぃ――！？」，因為我沒看過這部作品，所以很擔心譯錯了，還請大家幫忙指正）
羅尼的辯解是這樣。
「我怎麼會……交出可能成為……妹妹的人……呢」
……算了。
讓這個次元本身感到嫉妒，還真是群不得了的傢伙呢。不過因為知性是和他們一樣，所以也是沒辦法的事。所謂人類，似乎光有知識也不能稱之為成功者。
失去了自今為止所知道的未來，對於今後所發生的事情不再了解。這對於有了人類知性的我來說——在從無聊中逃脫的同時，也被巨大的不安侵襲著。
「呣……」
「是嗎是嗎，嘛，那樣也好！」
「哦哦……如惡魔般漆黑，如地獄般灼熱，如接吻般甜蜜。這就是人造人的吐槽嗎（譯註：《武裝煉金》中蝶野攻爵的台詞，而他的這句話其實也有捏，最初源自法國政治家塔列朗讚頌咖啡的一句話「濃……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）