余談A
BACCANO！大騷動 16 1932-Summer man in the killer
網譯版 轉自 百度永生之酒貼吧
那個夏天，怕死的新聞記者遇到了殺人狂————
而想死的少年，遇到了不死者。
－－－－－－－－
1932年 某月某日 地下酒館「蜂巢」
「聽我說哦艾薩克！不得了了！聽說碎冰錐•湯普森出現了哦！」
已經打烊的地下酒館中響起了一個快活的聲音，它在禁酒法時代中的這個場所顯得相當突兀。
不過，聽起來快活的聲音里也包含了恐懼和驚異的感情。
而聽了這個年輕女子的聲音，被稱為艾薩克的男子誇張地轉過身來：
「什麼？！這是真的嗎，米莉亞！」
他們都身穿英國海軍的水兵服，如果是在營業中的酒館，也許會被當做在酒館表演小節目的演員吧。但他們不是演員，更不是這間酒館的工作人員，沒人知道為什麼他們會做這副打扮。
而打扮古怪的兩人正像是表演小節目一樣，以絕妙的節奏進行著對話。
「真的哦，你看，報紙上寫了！」
「怎麼會……我一直擔心的事發生了啊……」
在酒館一角，這對男女——艾薩克•迪安和米莉亞•哈本特把報紙攤在作為裝飾的酒桶上交談著。看著表情嚴肅的他們，路過的娃娃臉青年問道：
「……什麼？你們認識碎冰錐•湯普森嗎？」
聽了皺著眉頭的青年——菲洛•普羅辛奇奧的提問，艾薩克和米莉亞面面相覷。
「說起來，碎冰錐•湯普森是什麼啊，米莉亞？」
「嗯？我不知道哦？不過報紙上說很了不得。」
「說什麼『我一直擔心的事』啊。什麼都不知道就在這兒吵吵鬧鬧的嗎，你們……」
——至今為止，事件都發生在基斯他們和魯諾拉塔的地盤。
菲洛無奈地說道，艾薩克大聲反駁道：
「不過要怎麼才能成為錢呢？」
「是個難題呢！世界七大不可思議呢！」
切斯露出有些壞心眼的微笑問道，艾薩克和米莉亞陷入了沉思。
——總覺得他與自己之間還有隔閡啊。
——到底有什麼目的呢？
——還真是什麼都不知道就開始慌了嗎？
「哪有什麼難道不難道的，就是因為殺人才被稱為殺人狂啊。」
注1：齊格啥啥：齊格弗里德（德語：Siegfried）與北歐神話傳說英雄齊格魯茲（Sigurer，Sigurd）為同一人物，為中世紀中古高地德語史詩《尼伯龍根之歌》的英雄，理查德•瓦格納著名歌劇《齊格弗里德》、《諸神的黃昏》的主角。
切斯的反應與菲洛想像中的不同。
因為他本身以及對他而言重要的人們的身體都有些特殊——但菲洛意識著這點的同時，考慮著這起事件會不會和自己產生關聯。
「對啊！時間是金啊，要贏過殺人狂只要成為錢就沒問題了！」
「是畫龍點睛哦！是藏龍卧……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）