第四章 書店老闆對無知少年的警告（3/3）
BACCANO！大騷動 16 1932-Summer man in the killer
當他們自己也覺得今天就像這樣過也無所謂的時候——
突然的闖入者卻打破了他們之間這種慵懶的空氣。
「哇哇，對、對不起！讓開請讓開！」
一個少年突然跑進小巷，從夏夫特他們之間穿過朝著小巷深處跑去。
「啊、喂！」
夏夫特還沒來得及阻止，少年就猛地穿了過去——
「咕哇哦哈啊？！」
剛好一腳踩在躺在小巷正中的格拉罕的心口上。
又朝前跑了幾步之後，少年才發覺自己干出了不可挽回的事。
「啊、啊、啊啊……抱、抱歉哦！我、我正、正在趕路！對不起！」
他回過頭來慌忙道了句歉，就飛快地消失在小巷深處。
留下目瞪口呆的夏夫特一群人，而在他們腳下格拉罕不停翻滾呻吟著。
「……嗚……嗚……咕啊……嘎哈！咕哦……我完了！可惡！怎麼回事我現在怎麼了！咕嗚啊啊啊！難道被奧丁（注16）用朗基努斯之槍（注17）刺穿了嗎！？」
「沒那麼誇張吧。另外朗基努斯之槍並不是奧丁的武器啊」
不理會夏夫特冷靜的指摘，格拉罕用力咳嗽著站起身來。
「我想起來了……剛剛我被那個小鬼踩了！該死……憤怒啊！我現在感到了激烈的憤怒！憤怒到底該算是悲哀的事還是快樂的事！啊，不知道答案真讓人焦躁啊夏夫特！回答我……錯的是誰？」
聽了格拉罕滿腔怒火的質問，夏夫特吞下已經到嘴邊的回答——當然是睡在路中央的你啦。
為了避免這麼回答後躺在地上的會變成自己，他選擇了一個安全的回答：
「是那個不好好道歉就逃跑的小鬼教養太差的錯。」
「對……你說得對！我想說的就是這個……踩了人不好好道歉就逃跑，這算什麼教養啊？該死！悲哀啊，這個國家終究產生了這種踩在他人頭上的小孩了嗎！難道說這全都是古代文明的詛咒嗎！」
「拜託了，我也想忘記……可那傢伙卻纏著我啊！」
不良少年們同時轉過頭去，看到小巷入口處站著一名青年。
「唔嗯……」
進入店內的馬克一直被帶到書架深處的櫃檯前。
注11：維拉科嘉（Viracocha），印加神話中的創世之神、暴風與太陽之神——至高的神。
店主聽了他的話後，沉默了一會兒。
而位於小巷中的書店的店主嘆息一聲後，準備把放在店外的舊書搬進店內——
少年愈發混亂了，店主摘下眼鏡，用雙手按住眼角說出了結論：
「我不清楚具體情況……不過，可以確定你是在追那個小鬼。也就是說那個小鬼那麼慌忙也好踩到我的肚子也好今天這麼熱也罷都該歸結到你頭上。而我也能帶著悲哀和快樂斷言！」
剎那——
不過他隱去了自己準備尋死的這一重要事實。
不一會兒，他……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）