第二章 關於我跟妹妹在教堂舉行婚禮也太扯了的問題(3/4)
人氣妹妹與受難的我 4
什麼都不明白的妹妹握住凜世的雙手用力揮舞。
「真是的,為了這點小事就高興成這樣,今日子真的是個小孩子呢。」
「三劍小姐,雖然您裝出冷靜的表情,不過您流鼻血了喔。」
緋影毫不容情地吐槽凜世。凜世朝緋影射去飽含殺氣、彷佛在說「不要多嘴啦,要是我的百合傾向被今日子知道,因而被她討厭的話,我就把你的『項上人頭擰斷丟棄』,沒問題吧?」的眼神,同時用白蕾絲手帕輕輕按住鼻子。想到最後那段時,好像有個說唱《平家物語》的*琵琶法師夾雜在我的思緒之中,不過不用在意(順帶一提,那一句出自描寫木曾的源義仲戰死的「木曾之死」的段落)。(譯註:以琵琶伴奏,說唱經文或《平家物語》的盲僧。)
「真棒呢——小麥也想跟今日日一起穿同樣的婚紗唷~」
小麥像是在撒嬌一般,她的雙手掌心合在一起,用討好的眼神抬眼望向妹妹,並扭啊扭地黏在她身邊。雖然無關緊要,不過「同樣的婚紗」這種敘述聽起來有種邏輯上的矛盾。
「啊——不錯呢,穿著同樣的婚紗,只有裝飾的花朵顏色不同,這樣好像很可愛!」
上當了,妹妹輕易上當了!不出我所料,妹妹沒發現「一起穿婚紗」這句話意味著「我想跟今日日舉行結婚典禮唷」的事實,就任小麥取得她的承諾了。快點注意到啊,妹妹,這是小麥精心設下的陷阱!不、不是,我可一點都沒有在擔心妹妹喔?
「那、那麼,小麥穿粉紅色,今日日穿水藍色,這樣好嗎?」
雖然提議時語氣謹慎,小麥卻露出了有如盯上獵物的肉食野獸的目光,她到底想讓妹妹說出什麼話啊……在我吐槽之前,緋影就開口說:
「那麼,我希望能穿黑色婚紗呢……」
好忙啊。我明明都還來不及吐槽小麥,這邊卻又出現了更大的釣鉤,讓我只得卯足了勁被她釣起來。
「黑色婚紗太不吉利了,而且那裡根本就不會準備這種婚紗吧!」
「是這樣嗎?其實日本不只會在結婚典禮上穿白無垢,也曾經有過穿黑色和服的習俗喔。這代表的是『出嫁就是要斷絕與在此之前的家庭之間的緣分,就當成自己已經死了』,所以才會穿這種黑色和服出席結婚典禮。」
「我腦中非常不重要的冷僻知識又增加一個了。」
「那麼,我就再告訴您一個冷僻知識吧。其實毛豆就是成熟前的黃豆喔。」
「*關於豆子的知識啊。又增加一個超級不重要的冷僻知識了。」(譯註:冷僻知識的日文是「豆知識」。)
「我很想穿穿看黑色婚紗呢……雖然一方面是因為我喜歡黑色,不過視自己是已死之人,向對方奉獻出自己的全部與愛情,這就是真正的……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)