第一章（3/8）
神秘博物館 2
他給杜德里的印象正好『與帕尼茲完全相反』。儘管年齡和那位館長相近，但和帕尼茲碩大的體格相較之下就顯得嬌小許多，一個豪放磊落，一個看來就神經質到令人覺得他從頭到腳都很不對勁。
「麥汀部長……」
某位館員如此輕聲叫著。那是杜德里從沒聽過的名字。辛西雅怯怯地抬頭望向杜德里。
「怎麼回事，為什麼吵吵鬧鬧的?在這種地方閑聊偷懶。」
一個名叫麥汀的老人快步走進房間，瞥了一眼桌上的聖經。
「這本聖經怎麼了嗎?」
「啊……這本聖經是今天才送過來的。聽說是有百年以上歷史的排版錯誤聖經。」
麥汀當然十分熟知何謂排版錯誤聖經吧。他冷哼了一聲瞪向聖經，館員們和杜德里都不由得吞了口口水屏息以待。
「你說這是古文物?」
「是的。所以現在開始打算要進行監定……」
「別說蠢話了。這玩意沒有那麼古老，只是看起來像而已。
麥汀迅速斷言。館員們一陣愕然，連杜德里也瞠大雙眼。
「……這個您看得出來?」
杜德里不自覺地出聲詢問。麥汀和館員們一同轉頭看向他，他不禁縮了縮身體。麥汀對若非館員的杜德里和辛西雅露出驚訝的神色，瞪著附近的館員問道：
「這兩個小鬼是誰?你們怎麼可以讓館外人士進到這種地方來?」
「啊……他們是帕尼茲館長的客人。偶爾會來這裡……不過還沒有看過那一位小姐。」
聽完館員支支吾吾的解釋，麥汀的表情瞬間起了變化。彷彿被人逆鱗觸摸似的橫眉怒目。被他那雙細長眼睛一瞪，杜德里像是被蛇盯住的青蛙般渾身僵硬。
「那個……非常抱歉，非館內人士還來打擾你們。我是倫敦大學國王學院一年級生，她是巴納度男爵家的千金……」
他手足無措地自我介紹。麥汀聽見『男爵家』這個辭彙，只是挑了挑眉，隨即發出一聲冷哼。
「那個*燒炭黨的餘孽，這次是帶了小孩子進來啊。那個大蠢蛋對於這座博物館到底要隨心所欲到什麼地步才肯罷休啊。而且完全沒有識人的眼光。」（譯註：19世紀義大利的秘密組織，主旨是統一義大利。在這裡是麥汀對帕尼茲的諷刺性稱呼。）
「你好，又再次見面了呢。」
「……請問你是?」
從事工作的女性並不多，因為女性是『家庭的天使』，良家婦女並不會親身從事工作，這是她們的矜持，儘管有不少女性寄宿在別人家庭，當一名教導小孩初等教育的家庭教師，但那是寡婦或需要金錢的女性少數可以從事的工作。
「有好多人在這座博物館裡工作呢。」
「這也是某個國家的神明吧。」
「辛西雅你也對古董之類的東西有興趣嗎?」
「容我非常失禮地請教……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）