第四章 不悅的轉校生（2/3）
DAS SCHWARZE HERZ 黑色心臟 1
「什麼？」
「你懂德語啊。」
「哈？」奏睜圓了眼睛。
「沒有，完全不會。只懂隻言片語而已。」
「但是你剛才不是和那個人說話了嗎？」
「呃，因為艾扎克說的是日語嘛。」
「你在說什麼啊，那個人說的是德語吧。」
奏溜了句「哎？」，呆住了。
第三節·完
都說是你弄錯了嘛！
奏笑噴了出來。內海的慣性思維太奇怪了。因為看到地的的確確是個德國人，所以就認為他似乎說的也是德語。由於艾扎克能說一口流利的日語的原因，所以混亂了吧。一定是這樣。因為長著一張純正的歐洲人的臉，卻沒有口音能如此自然地說日語倒也是件稀奇的事，所以覺得混亂了也不是沒有道理。
奏剛一這麼說，內海就堅決地否定了。
——不是什麼慣性思維啦！那個人說的是德語……或是別的什麼語言雖不是非常清楚，總之說的是外國的語言！
由於內海變得認真起來，奏也補了一句。
——不是的！就是慣性思維。
——確實因為似乎他能對話，所以懂日語的樣子。但是那個人說的話不是日語！
最後終於演變成了口水仗。
「怎麼可能是德語。因為我聽不懂德語嘛！」
這麼一說，內海也變得沒有自信，最後不了了之了。但在回去的時候，內海留下「因為一直待在那邊，所以其實就學會德語了，難道不是這樣嗎？」這樣一句話。奏也稍稍感到有點不可思議，自己仔細回想了一下……然而……
（對方說的話是日語還是德語，這點區別還是分得清的吧）
「艾扎克平時有點遲鈍，但是一旦有什麼事情的時候，不愧是捐贈方協調員就會變得很可靠，對他的專業知識也常常感到佩服。其實我有點憧憬呢，我將來也想成為某個領域的專業人士。」
「你什麼都不明白！身體衰弱到無法運動的人的心情！除了看以外什麼都做不了的人也是大大存在的喲。一看到明明就能運動卻不去做的傢伙，就讓人生氣！就是因為這樣才沒有朋友啊！」
神樂崎擠出了這麼一句話。奏沒有聽清，「呃？」一聲反問道。
（啊咧？）
對方根本沒有理睬，奏突然心頭火起，但是想起了曾聽說過他不是很會說日語，語言不通所以有些孤僻的事情。這樣啊，奏同情道。特意放慢了說話的速度。
「艾扎克，方便說話嗎？」
這個時候，奏上的中學正舉辦著慣例的冬季球技大會，結束了都立高校應試的三年級生大體上就只是等待合格發表，看準了消化授課（注1）的時間去處理與畢業相關的事情。
（果然還是想不起來吶）
「對不起。神樂崎在上面嗎？馬上就開始男子的比賽了。」
但總覺得還是很在意。奏不由得向在廚……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）