第六章 壁之彼端
DAS SCHWARZE HERZ 黑色心臟 1
打這開始數日後的夜晚，奏做了一個夢。
是個有些不可思議的夢。
在夢中，奏牽著一個小孩子的手，在夜晚的街道上彷徨著。那個小孩子似乎是奏的「弟弟」。身為獨生子的奏為什麼會有「弟弟」，雖不明白這一點，然而更加不可思議的是，這個弟弟生就一張外國人的臉。
他是一位長了一頭暗金色頭髮、還很年幼的白人少年。小臉蛋圓圓地鼓起，有些許的紅潤。對夢裡的奏來說，他是「非常重要的弟弟」。
那條夜晚的街道也並非存在於日本。完完全全是並排著的柏林的街道。然而，出現於眼前的卻並非是波茨坦廣場（注1）周圍那些現代化大廈擠做一團的光景。而是戰前留下來的古舊的東側街道。如同城牆一般冷冰冰地聳立著的石制建築物，現在看來像是要崩塌一般的外壁，凹凸不平的石台階。就在這樣的街角，牽著弟弟的手，奏片刻不歇地走著。
深夜，窗中的燈都沒有點亮。那雙小手汗盈盈的。在連人的聲息都消失不見的街角，與「弟弟」一同疾步行走的奏，有了一個目標。走出這條街，即是這個目標。
——哥哥，好痛喲。手好痛喲。
「弟弟」如此說到。在不可以被任何人發現的緊張感中，握住弟弟的手的力量已超出必要之外了。
——對不起，但不得不趕緊。
——因為會趕不上野餐嗎？
——有人在等我們。能到那裡的話，就可以坐上車了喲。
小小的「弟弟」在胳肢窩裡抱了一隻兔子的布偶。奏知道，這隻布偶的名字叫做「尼可拉」。
——好好看看吧。這是最後一次了。從這邊最後一次看那道「牆」喲。下一次再看到那道「牆」的時候，就是從背面了。我們在那道牆的另一邊，一定能變得幸福。
然後奏回頭望向相反的一方。那聳立於這靜靜沉眠中的街道上的電視塔的黑色剪影，其形狀如同是在稈子的前端上扎了粒小豆子一樣。這條街道的象徵，這個國家的象徵，司空見慣的風景。
就在這漫無止境不停走下去的途中，不知什麼時候就把街道走通了。到了那儘是令人感到寂寞凄涼的郊外的小道，這是通往國境的道路，然而還沒有到達作為目的地的加油站。周圍的景色漸漸變成了蒼鬱的森林。
——好奇怪吶。約定的那個加油站無論在哪裡都找不到。
一走出森林，一片湖泊就在眼前展開來。
——我好害怕喲，哥哥。好害怕。
奏用勁握著怯怯的弟弟的手。
——沒事的，。這之後我們就自由了。鐵幕的彼端，即是自由。
艾扎克看著遠處。
「嗯。的確，那是德國分裂為兩個國家的時候的事情吧？」
第六章·第一節完
「對、對不起。」
然而仍是興奮。是剛……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）