地圖上找不到的國家
DAS SCHWARZE HERZ 黑色心臟 5 追憶錄
台版 轉自 桜霧羽@輕之國度
1 手拿水果糖
事情發生在我七歲那年的夏天。
哥哥的一句話，就是一切的起源。
快醒醒!喂，札克，快起床!
深夜時分，我被哥哥的叫聲吵醒，於是睡眼惺忪地邊揉著眼睛邊問道：「哥，怎麼了嗎?」哥哥蹲在床邊小聲地說道：
「札克，走吧!錯過今晚就沒機會了。」
哥哥已經換好外出服。
「走?要去哪裡?」
「去野餐。之前不是和你說過了嗎?」
「野餐?」
「我們要去索普隆（注1），快點起來換衣服。」
我抬頭看向時鐘，發現已經深夜十二點半，根本不是適合孩童起床外出的時間，更別說是要去野餐了。
睡得迷迷糊糊的我就在哥哥的催促下，換上他事先準備好的衣服。聽說該攜帶的東西哥哥都已經準備奸了，於是我背上了自己最愛用的土黃色背包。
「叔叔呢?」
「他喝得爛醉如泥，已經睡著了，沒有睡到天亮是絕對不會醒來的，我們趕快出門吧。」
哥哥牽起自己的手。當我正準備踏出房門的時候，心裡突然感到不安，說了聲「等一下」就放開哥哥的手跑回房間里，抱起到剛才為止一直在床上陪著自己睡覺的兔子絨毛玩偶。哥哥微微笑著說道：
「對哦，也要帶尼可拉一起去才對。」
街上籠罩著一層薄霧。我還是出生以來頭一次在這個時間跑到外面，因此總覺得自己奸像在一個不知名的地方徘徊，睡意逐漸消失，我也變得越來越興奮。巍峨地聳立在馬路另一邊的那堵灰色高牆，也沉浸在薄霧之中。
「札克，下次再看到那堵牆時，我們應該已經在牆的另一邊了喔。」 ——
然而哥哥卻一點也不示弱，他是我心目中的英雄，無論生活過得多麼困苦，他都絕對不會說出喪氣話，從來沒有拋棄過自己的尊嚴。
從雲間灑落的夕陽餘暉也形同口中的水果糖般漸漸淡去，不久就消失在夜晚的黑暗中。
哥哥把臉靠了過來，滿臉愧疚地對我說：
牆的那一邊到底住著什麼樣的人呢?——
能聽到的只有浪花聲。
染紅昏暗的西方天邊之紫紅色帶狀雲彩，就如同我們現在焦慮不安的心情，不斷地擴散開來。
當時，哥哥美麗的藍眼被打腫了，卻還高舉雙手擺出勝利姿勢，對手上緊緊抱著尼可拉、嚇得躲在牆角的我說：——
「現在不行，但總有一天，我們一定可以過得比現在更幸福。札克，我一定會給你幸福的承諾，所以絕對不能說喪氣話，只要先忍耐一陣子，就會有更美好的將來在等著我們喔。」
「那就馬上出發吧。」
「直的可以變得更幸福嗎?明明現在連躺在床上睡覺都不行。」
「乖，札克，聽哥的話。我們必須忍耐，為了過更幸福的日子，我……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）