終章
第三卷 女王之谷
某個晴朗的秋季午後，翠蘭一行人自嘉絨啟程、準備返回擦宿。
他們在拉德娜等人的送別下踏上了歸途，一路上與來時同樣地險峻，雖然河川的水流好像比之前緩和許多，但是路上的落石卻比之前增加一些；雨量減少了，然而取而代之的是強勁的風勢。
路上的樹木都染上了秋色，各色樹葉隨著秋風翩翩起舞。
就連用皮筏渡河時，河面也布滿了金色與紅色的樹葉。
正午時分的陽光依然和夏天時一樣強勁。
不過夜晚的氣溫則變得更低了。
每當隊伍停下腳步在營火旁休息的時候，就是最幸福的時光。
分配給每個人大鍋里煮好的濃湯，眾人也享用了幾杯酒之後，就連原先明白表示討厭吐蕃人的赤兔也與士兵們談笑風生，慧的腳傷已經完全恢複到可以自由走動，他像之前一樣冷冷地盡著護衛官的職責。
入夜之後，翠蘭與利吉姆一同進入帳篷休息。
帳篷裡頭很溫暖，加上利吉姆就在身邊更令人安心，不久後就能回到擦宿，翠蘭的心情比起前往嘉絨之時要放鬆許多。
但是她仍不時會想起拉德娜。
前去嘉絨聖地參拜之際，拉德娜接受神囑、確認了自己即位的正當性，因為卡烏拉的話所引起的一連串騷動暫時告一段落。
儘管如此
「還在想拉德娜殿下的事嗎?」
見到翠蘭停下梳頭的動作，利吉姆靠了過來。
翠蘭將身子依偎在利吉姆懷中、輕輕地嘆息。
「因為多少還是會掛心嘛。」
即位典禮結束之後，拉德娜娓娓道出自己的內心話。
像是她原本一直躲在行事高調的卡烏拉身後，因此當她失去卡烏拉這個屏障時，她相當地茫然失措，同時也對自己是否為真正的女王一事感到不安，再加上塔西泊態度上的變化，最重要的是，她對於自己必須以女王的身分支撐整個國家這件事感到相當恐懼。
即便如此，她依然選擇正面迎戰。
這場戰鬥比起用刀劍擊退敵人還要艱困。
儘管拉德娜感謝翠蘭賜予她力量，但是翠蘭卻不認為自己做了什麼，她反倒認為拉德娜教給她容忍的重要性。
「翠蘭還真像把女兒嫁出去的父親哪。」
「應該是母親吧?」
「堤-澀魯說如果是母親的話會沉穩以對。」
「這點應該是利吉姆比較擅長吧。」
「是啊，這可是被翠蘭鍛鍊出來的呢。」
利吉姆蘊含著笑意的聲音讓翠蘭羞紅了瞼。
但是利吉姆隨即用手捧住翠蘭的臉頰、用指尖輕觸她的耳朵。
這天晚上利吉姆將耳環還給翠蘭後，笑著表示當他在『蜂峰』的岩地上撿到這隻耳環的時候嚇了一大跳：話中也反映出他對翠蘭平安無事的喜悅之情
翠蘭在與利吉姆眼神交會、碰觸到彼此之後，原先緊繃的情緒也逐漸……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）