後記
風之王國 3 女王之谷
各位讀者好。
在此獻上『風之王國』第三集。
這一回,翠蘭等人前往吐蕃東邊的小國蘇毗出差(?)雖然感覺像番外篇,不過仍與今後的發展有關,由衷地希望各位讀者看得愉快。
接著,按照慣例是系列作讀者們熟悉的道歉啟示,該怎麼說才好呢?其實是前作的後記漏寫了
真是抱歉,我在撰寫上一集時,曾提醒自己一定要寫在後記里的,但是在本文交稿之後,這件事就被我忘得一乾二淨了。
後記里忘了寫的部分,其實是關於吐蕃(也就是西藏)的赭面習俗。
將臉塗紅確實是西藏特有的風俗,算是真實存在的事情,不過在第二集里所描述的理由是錯誤的。
那麼,為何要將臉塗紅呢?
不好意思,其實我也不知道正確答案。
最普遍的看法好像是為了防晒與保濕,因為西藏的日晒強烈,而且空氣很乾燥。
根據大正時代的旅行手札等書籍記載,當時似乎依舊保有赭面的習俗,就連西域的古文獻里,都有「因為吐蕃人會將臉塗紅,所以可以馬上辨別出來」這樣的描述。
唐朝的文獻里曾記載文成公主廢除了吐蕃王宮裡的赭面習俗,個人非常希望能引用這段典故,但是如果只是基於『很恐怖』這種理由的話,實在與主角的性格不太吻合,因此加入了前因後果的故事性描述。
雖然在這裡『解釋』上一集的事情實在沒什麼意義,但是今後筆者會盡量避免不再重蹈覆轍,還請各位讀者多多見諒。
話說在撰寫本書期間,我瘦了將近四公斤。某次有事前往編輯部時,責任編輯小姐還問我:「妳變瘦了嗎?」
可是!當時我實在沒法子坦率地回答:「對啊。」。
因為牛仔褲還是和以前一樣緊嘛。
也就是說,其實我是『變衰老』啰。
或許只是夏天暫時性地變瘦而已(可是牛仔褲還是一樣緊),可能是因為夏天大量飲用蕃茄汁的關係吧。
總覺得肌肉好像不見了,取而代之的是多了脂肪。
換個話題,一直到前陣子為止,我的大拇趾指甲都有兩層,不知曾幾何時形成兩片重迭在一起生長的狀態,因為我的指甲本來就偏彎很容易插到肉里,所以非常疼痛。
《吐蕃王國成立史研究》山口瑞鳳/岩波書店
在此先與各位暫別啰。
可是我根本就和登山這種運動無緣
看來不好好鍛煉身體不行了。
《チべツト-全チべツト文化圈完全ガイド》旅行人Note
不過說實在的,最近衰退的情形連自己都覺得恐怖,像是和朋友一起去看某位『音樂劇之王』的表演時,從舞台上散發出的熱氣居然讓我頭痛欲裂
接下來,我還想繼續寫一些關於『風之王國』的後續發展;而之所以能繼續寫下去,則是來自各位讀者的……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)