第一章 來自王都的使者
風之王國 5 月神之爪
台版 轉自 iaosun07@輕之國度
忽然間，眼前籠罩著一片昏暗。翠蘭清醒過來後再無睡意，因而瞬間懷疑自己直到剛才為止是否曾經人眠。
她靜靜地起身，視線落向身旁熟睡的拉塞爾。拉塞爾的另一邊則是利吉姆。
帳篷內的昏暗滿是黎明的氣息，而帳篷外寂靜無聲。
唯一聽見的，只有拉塞爾和緩深沉的呼吸聲。
翠蘭將拉塞爾伸到頭上的雙手拉回毛毯里。
睡夢中的拉塞爾嘴巴大張，轉個身倚在利吉姆的手臂上又繼續睡。
翠蘭不禁微微一笑，接著伸手想拉起毛毯蓋至利吉姆的肩膀。卻沒想到，她悄悄伸出去的手居然從下方被抓住。
利吉姆烏黑的雙眼正透過黑暗凝視著她。
「抱歉，把你吵醒了。」翠蘭壓低聲音道歉，利吉姆緩緩起身並搖搖頭。
「不要緊，反正也已經是早晨了吧。」
「可是天色還很暗，而且好像還沒有人起床。」
翠蘭注意著帳篷外的動靜並且回答。
因為隊伍里的成員都很早起床，倘若連他們都還沒有開始活動，就代表現在的時間還非常早。
「那不妨再睡一下吧。」
翠蘭聽從利吉姆的建議打算再次躺下時，利吉姆出聲喚她。
「不是那邊，來這裡。」
利吉姆指指自己的右側，而非中間隔著拉塞爾的另一端。
於是，翠蘭在地鋪上悄悄移動，然後窩進利吉姆的右側臂彎中，她有點拘謹地靠著利吉姆，利吉姆則像裹住似地環抱著她。
「你會覺得不安嗎?」
桑布扎有點訝異地喃喃自語。緊接著，男子們停下馬躍至地面，其中一人把韁繩交給同伴後走向前，其他人則留在原地等待那名男子步行到利吉姆面前。
「我和拉塞爾可以去河邊玩嗎?」
利吉姆只是沉默地帶她們上岸，然後讓兩人於墊子上坐好。
「正因為您已經說過好幾次『今後』，我才會這樣提醒您。即便隊伍里的成員全都對翠蘭殿下相當和善，並決意要忠心地服侍您，但是吐蕃的臣子中，仍有不少人對您抱持著輕蔑的態度。」
就這樣，吐蕃大臣桑布扎與宰相噶爾都知道了翠蘭並非正牌公主的事實。
桑布扎跟在利吉姆身後走出帳篷笑著說道。
翠蘭無法保持沉默，只好開口表明自己反省的心意。
松贊干布王
翠蘭叫住正準備進入帳篷開會的利吉姆。
帶頭的馬匹上插有小旗，那是吐蕃的旗幟。
她與利吉姆前妻蒂卡兒所生下的孩子拉塞爾之間，也建立起如同真正母子般的信賴關係，一家三口在東吐蕃的王都擦宿過著平穩的日子。
松贊干布對塔布展開空前劇烈的攻擊，只要是阻擋松贊干布軍隊的人全數遭到處刑，即使是小女孩也不放過，而被捕的塔布王室成員亦全數殲滅。
不過一來到河邊，便……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）