第六話
卡莉 1 金塔之國、鴨子、小千金
隔天，我和卡莉兩個人，因為不遵守熄燈時間的規定，被處罰打掃玄關兩旁的走道。
邦達里寇特是印度著名的避暑勝地，從遠方的巴拉瑪契爾高地吹拂而來的涼風，會穿過大海，讓海岸邊的氣候較為舒適宜人。
每到這個時候，原本冷冷清清的王國內，也開始多了些人影。他們全都是為了躲避印度炎熱的夏天，而跑來海邊避暑的英國人。
這些人幾乎每天晚上，都會參加王國內所舉辦的晚餐派對。
在印度，暑假期間也被稱為社交季節。
卡莉一邊打掃走道，一邊哼唱著聽都沒聽過的外國歌曲，而我也不甘示弱地唱起了鵝媽媽（註：Mother Goose，乃英國民間流傳久遠的傳統民謠）來與之對抗。
「碧翠絲和莎莉的口頭禪是『呼哼』，薇若尼卡女王的小跟班，碧翠絲和莎莉……」
這個當然是「埃爾希.瑪麗」（注:Elsie Marley，一首英國童謠）的改編歌詞。
「彼得彼得~最喜歡南瓜了，挖出南瓜~蓋房子……」
「不要唱這首歌！」
由於最討厭南瓜的卡莉忍不住出聲抱怨，我只好趕緊停止歌唱。
我突然停住揮動掃帚的動作，看著走道正中央。
「卡莉你看，那裡有一隻鴨子耶！」
那裡竟然有一隻鴨子，而且四平八穩地坐在走道正中央。
我目不轉睛地盯著那隻目中無人的鴨子。
「啊，你該不會就是港邊的那隻鴨子吧？」
它一定是我在剛抵達邦達里寇特那一天，給了它餅乾屑後便道別了的那隻鴨子！尾巴的地方夾雜著茶色的羽毛，遠看之下就像是包著尿布一樣。
「果然沒錯。哎，那時候海倫的態度很差對吧？對不起喔。」
我向它道歉。
「它還是只小鴨子呢。」
「果然每個女士對這方面的東西，都非常了解呢。」
我趕緊追在尿布後頭。
「那麼，你覺得我們飼養它好嗎？」
「做什麼啊？當然是儘快解決掉情敵啊。」
「也對，我認為比王太子更適合它。」
他苦笑了一下。
「呱」地叫了一聲，慢慢地將脖子轉了過去。
我不由得用雙手捂住了嘴巴叫道。
那是一片修剪整齊、用壓草機推過好幾次，才能形成的美麗草皮。在倫敦常常聽到「宛若鋪上了上等天鵝絨的撞球檯」說法，這種表現還真是恰到好處呢。
（插圖）
「啊，喂！」
「那、那麼，你覺得尿布這個名字如何？因為，你看她就像是包著尿布一樣不是嗎？」
實在是受不了她再提出一些不吉利的名字，於是我趕緊想了個名字。
「卡莉，這樣就好像之前小滿曾經說過的日本故事呢！」
我心裡想：他應該是個學生吧。
也就是說，他是個相當富有的有錢人。
妄自以為那是間空屋的我，追……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）