尾聲
卡莉 1 金塔之國、鴨子、小千金
隔天，紅茶夫人——亦即琳達·卡斯爾頓夫人，在商館內某倉庫自殺的事情，立刻傳遍整個王國。
人們紛紛揣測她自殺的理由。
根據警方的調查，琳達受到失去獨生子艾迪爾的打擊，精神便開始逐漸崩潰。
她為了得到救贖，在周遭朋友的建議下，改信與丈夫相同的印度教。
但是，不幸卻接連而來。她的丈夫被英軍蒙上侵佔的罪名。最後在單人牢房裡自殺死亡（雖然不管怎麼看，他的遺體都像是受到嚴刑拷問致死的）。
以這件事情為契機，琳達開始致力發展事業，短短十年內便迅速竄升為印度社交界女王。
之後，卡斯爾頓紅茶的事業，便由一些重要官員繼承，而她的財產也被處分掉。因為她經營紅茶事業獲得的財產，大部分都捐給學校，所以我就讀的歐路卡女子學院，也分配到大量遺產。
「母親為了教讀高中的愛子，從印度將最高級的茶葉寄到倫敦，這就是卡斯爾頓紅茶的開端。希望能夠為你的餐桌，點綴最高貴的香氣和色彩。最重要的，是能為家人們增添溫暖吧……」
盛裝卡斯爾頓商標紅茶的木箱上，刻有這樣的句子。
由她一肩挑起的「城堡商標」，今後也會在親友的繼承之下，繼續為餐桌增添色彩吧……
我有好長一段時間，都無法忘懷她最後所說的那句「要和兒子去同一個地獄」。
在基督教的教義中，自殺者的靈魂無法到達天國，只能墜落於地獄。琳達卻放棄活著接受審判，寧願選擇和兒子相同的死法。
宗教的問題是很難理解的。國家與國家之間的競爭，大多是由於金錢、權力、或宗教的原因引起的。
（願他們一家三口，至少還能夠在同一個天國相會……）
我生平第一次對於只能這樣祈禱的自己，感到非常無力。
「夏綠蒂。」
突然有人呼喚我的名字，我抬起頭來。
「卡莉。」
便看到我的室友正站在我們房間的門口。
她一入往常溫柔地凝視著我，並且說道：
（荷莉葉妲和小滿她們不會回來了吧……）
我像是在升旗般說道。
我不禁怒火攻心，衝到她身邊。
這句話打消了所有我正欲說出口的話，那真是一種非常殘酷的說法。
「我就算回倫敦去，也一點都不會感到幸福，因為那裡沒有你，也沒有荷莉葉妲和小滿啊！」
她拿起放在桌子上的書，那是艾蜜莉·勃朗特所寫的《咆哮山莊》。曾經由勞倫斯·奧立佛及瑪兒·奧白朗將它詮釋為電影。
「你說過你想成為小說家。第一次見面的時候，你曾經這麼說過對吧？」
然而，為什麼現在看來那麼寂寞呢？
「我不要英國也不要印度！我不想住在那種地方！為什麼你都不了解我呢？」
我在還沒喝卡莉……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）