第二十二章「第四日 最初且最後的安息日」(4/6)
Fate/Strange Fake 7
翻開的頁面,是描寫少女在天寒地凍中賣火柴的童話最後一幕。
他立刻就看出了問題在哪。
結局和大仲馬所知的童話原著完全不同。
「原本凍死在美麗回憶中的少女,被改編成經由富翁的救助,人生從此幸福美滿的結局」。
「喂喂……慢著慢著慢著慢著……不會吧不會吧不會吧……」
那是在美國等地所出版,「將悲劇改寫成快樂結局」的圖畫書系列之一。
「你……做這種事……」
大仲馬再度查看作者名後愣了一會兒,雙手激動地顫抖起來──
「……哈哈哈哈!竟然有這種事!原來還可以這樣啊!」
並且一發不可收拾地大笑。
「我看到《三劍客》里阿拉密斯變成女人那些改編的時候,還只是覺得『算你厲害』而已,可是這……這可是把那個偏執白眉毛的傑作骨幹!整個人生都改編啦!」
他兩眼放光,向天高舉童話故事書繼續大叫﹕
「不不不!我在工作上也替不少劇本改過稿,但從來沒想到要顛覆那麼完整的傑作啊!這可不只是杜西斯老爺子那樣翻案莎士比亞作品而已!專挑結局改寫是哪招!要是我用同一個標題來寫,一定是完全不一樣的故事……可是這種只改寫最後一部分,書名和作者都不變的手法,你這傢伙!這傢伙!真厲害啊,現代的出版社!太有意思了!好想看看那小子作何表情喔!好想對那個整天板著臉的傢伙說﹕『但是啊,全世界一定有很多很多人因為這個快樂結局得救,感謝你的大恩大德呢!』」
說了一長串難以辨別他和作者本人感情到底好不好的話之後,大仲馬笑得手都抖了起來──
但那笑容越來越和緩,並說道:
「不過那樣挑釁他……那小子對這篇故事應該只會強硬地說『不予置評』吧……怎麼偏偏改編成被富翁救助。所謂人生是一連串的諷刺,人皆生而醜陋,唯有
他像想起生前的種種般,眼中蕩漾著稀薄的鄉愁並闔上圖畫書。
「哎呀呀,書真的不能只是買回來擺著啊!」
原先的感傷不知去了哪裡,大仲馬以一如剛召喚時精神抖擻的眼神說道:
「好啦,多虧『那小子』給了我鬥志,我就來認真想想吧。」
接著,確認四下無人後對著鏡子往背後的黑暗說道:
綾香抱著如此疑念,為今後思考。
「如果她願意按照預定計畫,用幻術單純帶走大聖杯的系統就好了……可是她這個人就是喜歡意外。要是她開始有『就這樣結束太可惜』的念頭,不曉得會幹出什麼事。」
綾香事前聽西格瑪說過,魔術師之間的戰鬥大多發生在夜間,所以守了一整晚,結果到了早上都沒人攻過來。